Fools Garden — Monday morning girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monday morning girl", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day.
(It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day).
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say
(heard me say):
“I think you’re beautiful,
I really think
you’re made for me
(I think you’re beautiful,
I really think
you’re made right for me)
and if you want
I’ll take the apple from the
lemon tree.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Won’t you be my lover.
We could walk right through
the rain.
We could hold each other
on this lazy summerday.”
She looked me up
and down,
finally she turned away.
(She looked me up
and down,
finally she turned away).
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say
(heard me say):
“I think you won’t ever know
what you’re going to miss
(I think you won’t ever know
what you’re going to miss),
when you don’t at least
give it a try with a kiss.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Refrain
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Days have gone by.
Thank goodness I tried,
your decision was right.
And all the days went one,
two, three, four, five.
(And all the days went one,
two, three, four, five).
The lucky monday morning girl -
she changed my life
(changed my life).
And now we are crazy
on a summernight (summernight),
we will be lazy
when the sun shines bright
(sun shines bright).
We’re making love
until the morning light.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był poniedziałek rano.,
dziesiąta.,
to był idealny dzień.
(Był poniedziałek rano,
dziesiąta.,
to był idealny dzień).
I saw a girl,
"plucked up courage",
wtedy usłyszałem, jak mówię
(heard me say):
"Myślę, że jesteś piękna,
Naprawdę myślę,
you ' re made for me
(I think you ' re beautiful,
Naprawdę myślę,
you ' re made right for me)
and if you want
Wezmę jabłko z ...
drzewo cytrynowe.
Możemy być leniwi.
on a summerday
i jeśli chcesz
możemy odejść.
Nie będziesz moim kochankiem.
# We could walk right through #
deszcz.
Możemy się trzymać razem.
w ten leniwy letni dzień.”
Sprawdziła mnie.
i w dół,
w końcu odwróciła się.
(She looked me up
i w dół,
w końcu odwróciła się).
Jeszcze raz
Nabrałem odwagi.
wtedy usłyszałem, jak mówię
(heard me say):
"I think you won' t ever know
what you ' re going to miss
(I think you won ' t ever know
what you ' re going to miss),
kiedy nie wiesz
spróbuj pocałunkiem.
Możemy być leniwi.
on a summerday
i jeśli chcesz
możemy odejść.
Refren
And I know and I know and I know and I know and I know
w porządku.
And I know and I know and I know and I know and I know
w porządku.
Mijały dni.
Dzięki Bogu, próbowałem.,
twoja decyzja była słuszna.
/ Align = "left" / ,
dwa, trzy, cztery, pięć.
(And all the days went one,
dwa, trzy, cztery, pięć).
The lucky monday morning girl -
zmieniła moje życie.
(zmienił moje życie).
A teraz jesteśmy szaleni.
na summernight (summernight),
będziemy leniwi.
when the sun shines bright
(słońce świeci jasno).
We ' re making love
aż do świtu.
She will be my lover
i przechodzimy przez deszcz.
Teraz trzymamy się razem.
w ten leniwy letni dzień.
She will be my lover
i przechodzimy przez deszcz.
Teraz trzymamy się razem.
w ten leniwy letni dzień.
na na na na na na na na na....
na na na na na na na na na....
na na na na na na na na na....
na na monday morning girl!
na na na na na na na na na....
na na monday morning girl!
And I know and I know and I know and I know and I know
w porządku.
And I know and I know and I know and I know and I know
w porządku.
Oh!