Fools Garden — Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing", wykonawca: Fools Garden.
Tekst piosenki
There’s no picture,
I could paint to tell you,
what you mean to me
and no poem, I could write to tell you,
what you mean to me.
You’re more than fire,
you are more than rain,
you are more than love
and you are more than pain.
No, no, there’s no single word
that could explain.
There’s no flower blooming like the smile
in your ethereal eyes
and no scholar,
ever could explain it – he could be so wise.
You’re more than heaven,
you are more than earth,
you’re the origin,
you are more than birth,
you’re more than beautiful,
you’re everything to me.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
It’s just everything – what you are.
There’s no ocean,
deep enough to show you what you mean to me
and no mountain,
high enough to show you what you mean to me.
You’re more than meaning,
you are more than time,
you are redemption,
you’re the reason why
you’re so mysterious,
you’re eveything to me.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
Don’t you let them live in your soul,
whenever they will try to barricade the way that you go.
You’re fragile – souls can fly.
Ooh.
It’s not the way that you move,
it’s not the glowing
on your face when you smile
that makes me trembling and calm.
It’s not that look in your eyes
when I am going.
It’s just everything – what you are.
What you are.
What you are.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma żadnego zdjęcia.,
Mógłbym malować, żeby ci powiedzieć.,
what you mean to me
i żadnego wiersza, mógłbym napisać, żeby ci powiedzieć,
co dla mnie znaczysz.
You ' re more than fire,
you are more than rain,
you are more than love
a Ty jesteś czymś więcej niż bólem.
Nie, Nie, Nie ma ani jednego słowa
to by wyjaśniało.
# There ' s no flower blooming like the smile #
w Twoich eterycznych oczach
i żaden uczony,
potrafi być taki mądry.
You ' re more than heaven,
jesteś czymś więcej niż ziemią.,
you ' re The origin,
jesteś czymś więcej niż Narodzeniem.,
jesteś więcej niż piękna.,
jesteś dla mnie wszystkim.
To nie jest sposób, w jaki się poruszasz.,
to nie blask.
* on your face when you smile *
to sprawia, że drżę i jestem spokojny.
To nie to spojrzenie w twoich oczach.
kiedy wyjeżdżam.
Chodzi o wszystko, czym jesteś.
Nie ma Oceanu.,
wystarczająco głęboko, by pokazać ci, co dla mnie znaczysz.
and no mountain,
wystarczająco wysoko, by pokazać ci, co dla mnie znaczysz.
"You' re more than meaning",
you are more than time,
jesteś odkupieniem,
jesteś powodem, dla którego
jesteś taki tajemniczy.,
jesteś dla mnie wszystkim.
To nie jest sposób, w jaki się poruszasz.,
to nie blask.
* on your face when you smile *
to sprawia, że drżę i jestem spokojny.
To nie to spojrzenie w twoich oczach.
kiedy wyjeżdżam.
Nie pozwól im żyć w twojej duszy,
kiedy tylko spróbują zabarykadować drogę, którą idziesz.
Jesteś kruchy-dusze mogą latać.
Ooh.
To nie jest sposób, w jaki się poruszasz.,
to nie blask.
* on your face when you smile *
to sprawia, że drżę i jestem spokojny.
To nie to spojrzenie w twoich oczach.
kiedy wyjeżdżam.
Chodzi o wszystko, czym jesteś.
Kim jesteś.
Kim jesteś.