For Selena And Sin — Ghost in the Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost in the Family", wykonawca: For Selena And Sin.
Tekst piosenki
you took a step closer as they opened the door
to the dooms so empty and silent… and air so cold
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak voices so thin
it won’t forget, it won’t leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, but are you gonna let go?
once you had that dream, you touched the mourning sun
in the darkness of those days, but everything left unsaid, undone
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak with voices so thin
it have to forget, it have to leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, will you let go?
and when the ground is frozen and your gaze the hamlet roads
your eyes blur in a bleak view and nothing what it seems
ain’t it ironic and stange how life feels prearranged
now when you find it out, nothing makes sense
life means dying
Tłumaczenie tekstu piosenki
zrobiłeś krok bliżej, gdy otworzyli drzwi.
do zagłady tak pustej i cichej ... i powietrza tak zimnego
duch w rodzinie nigdy nie mówi.
duch w rodzinie, to zawsze…
chodź z Tobą i mów, chodź z Tobą i mów
chodź z Tobą i mów tak cienkie głosy
nie zapomni, nie odejdzie
dźgnij Twe serce, twoje serce należy do smutku
noc rośnie w tobie, ale czy odpuścisz?
kiedy miałeś ten sen, dotknąłeś żałobnego słońca.
/ w ciemnościach tamtych dni, / ale wszystko zostało niewypowiedziane, cofnięte
duch w rodzinie, zawsze mówi
ghost in the family, it never…
chodź z Tobą i mów, chodź z Tobą i mów
chodź z Tobą i mów tak chudymi głosami
musi zapomnieć, musi odejść.
dźgnij Twe serce, twoje serce należy do smutku
noc rośnie w tobie, puścisz?
a kiedy ziemia jest zamarznięta i twoje spojrzenie drogi wioski
twoje oczy zamazują się w ponurym widoku i nic nie jest takie, jak się wydaje.
ain ' t it ironique and stange how life feels preparranged
teraz, kiedy się dowiesz, nic nie ma sensu.
życie oznacza umieranie.