For Today — Fatherless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatherless", wykonawca: For Today.
Tekst piosenki
But, there was no time for sentiment as he took his final breath.
I was not too broken to hope for a helping hand, but I had to fight to find it.
Eight years old is too young to become a man; I left my hope behind me.
I was just another angry kid, growing up without a dad.
So I sold my soul for the highest bid, to get the love I never had.
Tell me who I am.
A kid that turned to the world for identity.
I can hardly stand.
Trying to find myself, I confined myself.
Now I’ve come to see, it was never «me» I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Born from a broken home.
When my father died, I was left to find my way through life alone.
Left on my own, I put my pain on display as I fought with hatred and rage.
No son should ever have to face the world without the love of his father.
I faced the world alone.
I had no one to run to, and everything to run from.
I had no one to run to, and everything to run from.
I buried my hope in the ground.
Drowning, with no one to pull me out, sinking inside my head.
I was just another angry kid growing up without a dad,
So I sold my soul for the highest bid to get the love I never had.
Tell me who I am.
A kid that turned to the world for identity.
I can hardly stand.
Trying to find myself, I confined myself.
Now I’ve come to see, it was never «me» I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Tell me who I am.
I can hardly stand.
Now I’ve come to see, it was never «me» I was looking for…
It was always Him, it was always Him.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie było czasu na sentyment, bo wziął swój ostatni oddech.
Nie byłem zbyt załamany, by liczyć na pomocną dłoń, ale musiałem walczyć, by ją znaleźć.
Ośmiolatek jest za młody, by stać się mężczyzną; zostawiłem za sobą nadzieję.
Byłem kolejnym wściekłym dzieciakiem, dorastającym bez ojca.
Więc sprzedałem duszę za najwyższą cenę, by zdobyć miłość, której nigdy nie miałem.
Powiedz mi, kim jestem.
Dzieciak, który zwrócił się do świata po tożsamość.
Ledwo stoję.
Próbując odnaleźć siebie, zamknąłem się w sobie.
Teraz widzę, że nigdy nie szukałam "mnie".…
To zawsze był on.
Urodzony w rozbitej rodzinie.
Kiedy zmarł mój ojciec, zostałam sama.
Pozostawiony sam sobie, wystawiłem swój ból na widok walki z nienawiścią i wściekłością.
Żaden syn nie powinien stawiać czoła światu bez miłości Ojca.
Sam stawiłem czoła światu.
Nie miałem do kogo uciec, i wszystkiego od czego mogłem uciec.
Nie miałem do kogo uciec, i wszystkiego od czego mogłem uciec.
Pogrzebałem nadzieję w ziemi.
Tonący, bez nikogo, kto by mnie wyciągnął, tonący w mojej głowie.
Byłem kolejnym wściekłym dzieciakiem dorastającym bez ojca.,
Więc sprzedałem duszę za najwyższą cenę, by zdobyć miłość, której nigdy nie miałem.
Powiedz mi, kim jestem.
Dzieciak, który zwrócił się do świata po tożsamość.
Ledwo stoję.
Próbując odnaleźć siebie, zamknąłem się w sobie.
Teraz widzę, że nigdy nie szukałam "mnie".…
To zawsze był on.
Powiedz mi, kim jestem.
Ledwo stoję.
Teraz widzę, że nigdy nie szukałam "mnie".…
To zawsze był on.