Foreigner — Flesh Wound tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flesh Wound", wykonawca: Foreigner.
Tekst piosenki
It’s four o' clock in the mornin'
And the daylight’s creepin' in And I’m lyin' awake in bed
And outside my window
The rain’s just pourin' down
And there’s a pain inside my head, oh yeah
I looked hard into the mirror
Took some water in my hands
And threw it on my face
But your memory won’t fade away
I see you everywhere
Around this empty space
This night’s too long, fadin' fast
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, yeah
It tore me apart and I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
But it’s nothin' but a flesh wound
Better pull myself together
Gotta hold my head up high
That’s what I’ve got to do No damage done
But deep inside my heart
Who am I tryin' to fool
It’s over now, it’s all in the past
I tell myself, this pain won’t last
It’s just a flesh wound
Missin, my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh It tore me apart and I still can’t sleep, no, no
I’ve got no choice, I must be strong
Can’t lie here thinkin' about it all night long
It’s nothin' but a flesh wound
It’s just a flesh wound
Missin' my heart but it still cuts deep
Nothin' but a flesh wound, oh And it tore me apart but I still can’t sleep
You know you really did it well
Now I’m lyin' on a bed of nails
It’s just a flesh wound, oh I got to be strong
It’s just a flesh wound, babe
It tore me apart oh, at last
It’s a flesh wound
Nothing but a flesh wound, oh It cuts me deep, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest czwarta rano.
# And the daylight 's creepin' in # # and I 'm lyin' awake in bed #
And outside my window
"The rain' s just pourin 'down"
And there ' s a pain inside my head, oh yeah
Spojrzałem w lustro.
Wziąłem trochę wody w ręce
I rzuciłem to na moją twarz.
Ale twoja pamięć nie zniknie
I see you everywhere
Around this empty space
"This night' s too long, fadin 'fast"
Wmawiam sobie, że ten ból nie przetrwa
To tylko powierzchowna rana.
Missin ' my heart but it still cuts deep
Nothin ' but a flesh wound, yeah
Rozszarpało mnie i wciąż nie mogę spać.
Wiesz, że naprawdę dobrze ci poszło.
Teraz leżę na łóżku z gwoździ
/ Align = "left" /
Lepiej weź się w garść.
Gotta hold my head up high
To jest to, co muszę zrobić.
But deep inside my heart
Who am I tryin ' to fool
To już koniec, to już przeszłość.
Wmawiam sobie, że ten ból nie przetrwa
To tylko powierzchowna rana.
Missin, my heart but it still cuts deep
Nic, tylko powierzchowna rana, rozdarła mnie na strzępy i nadal nie mogę spać, Nie, Nie
Nie mam wyboru, muszę być silny.
Can 't lie here thinkin' about it all night long
To tylko powierzchowna rana.
To tylko powierzchowna rana.
Missin ' my heart but it still cuts deep
Nothin 'but a flesh ran, oh And it Torre me apart but I still can' t sleep
Wiesz, że naprawdę dobrze ci poszło.
Teraz leżę na łóżku z gwoździ
To tylko powierzchowna rana, muszę być silny.
To tylko powierzchowna rana, kochanie.
To mnie rozszarpało
To powierzchowna rana.
Nic, tylko powierzchowna rana, och, głęboko mnie rani, tak