Forest of Shadows — Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish", wykonawca: Forest of Shadows.
Tekst piosenki
Awakened this dying season such a beauty to behold
Oh autumn hath arrived a tragedy painted dead
Fallen am I without thee I am lost
In a region of doleful shades I am withering away
I dwell in the shadows of life
A dismal state of mind I’m in pain
Oh sun I hate thy beams
Leave me here to sleep and dream
In the midst of falling leaves
In a garden of endless grief
I yearn for thee my precious one
Beneath a pale grey sky I dream of your embrace
How I wish I had yo near in this oh so dolorous life
Where dreams turn to dust I have lost all my hope
Of lasting pain and unpresent bliss
This soul of mine I welcome thee
Eternal sleep
Silent advent of white death
I feel so cold
Silent advent of white death
I feel so cold
Crystallized tears falling still
Oh autumn hath died
Enshrouded am I in thy mist of endless gloom
Enthralled am I by thy beauty
How I wish how I wish
In the midst of falling snow
In a garden of endless grief
My forlorn soul of misery
Where peace and rest can never dwell
Hope never comes
I see no point in going on Still I dream but now I know
I dream a lie so I close my eyes and I sigh
A life of shattered dreams I can no longer bear
I enter thee eternal sleep
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Oh autumn hath arrived a tragedy painted dead
Upadłem bez ciebie jestem zagubiony
W regionie smutnych cieni usycham
Mieszkam w cieniu życia
Ponury stan umysłu cierpię
Oh sun I hate thy beams
Leave me here to sleep and dream
In the middle of falling leaves
In a garden of endless grief
Tęsknię za tobą, mój drogi.
Pod jasnym szarym niebem śnię o twym objęciu
Jakże chciałbym mieć cię blisko w tym tak uroczym życiu
Gdzie marzenia obrócą się w pył straciłem całą nadzieję
O trwającym bólu i nieskrępowanej błogości
Ta moja dusza, witam Cię.
Wieczny sen
Milczący nadejście białej śmierci
Tak mi zimno.
Milczący nadejście białej śmierci
Tak mi zimno.
/ Align = "left" /
Oh autumn hath died
Pogrążony jestem w Twej mgle niekończącej się mroku
Jestem oczarowany twym pięknem.
How I wish how I wish
In the middle of falling snow
In a garden of endless grief
My forlorn soul of misery
Gdzie pokój i odpoczynek nie mogą zamieszkać
Hope never comes
I see no sens in going on Still I dream but now I know
Śnię o kłamstwie, więc zamykam oczy i wzdycham.
Życie w roztrzaskanych snach, których już nie zniosę
I enter thee eternal sleep