Forest Sun — Drops in the Ocean tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drops in the Ocean", wykonawca: Forest Sun.
Tekst piosenki
The Doves down in South Austin
Still wake me in the mourn
You said so long, and how you gone
And your hearts just a little bit torn
Everybody came and went
Now all the moneys spent
Got no house, got no rent
Tried so hard didn’t even make a dent
You can’t decide if your on the fence
That night in jail must have been heaven sent
Just to make us laugh, wonder at that and loves great big ocean
So much love we barely slept
So much love with no regrets
So much love we payed off our debts
We dove right in and we got wet
In the Ocean (x2)
Loves great big ocean, we dove right in.
I bought a western shirt, you know the kind with snaps?
The trumpet plays, playing taps
It’s hard to force yourself to relax
When the future holds pending dooms
And the woman I left in San Fransisco
She’s still crying to her pillow
4 years, like a blanket rapped around her shoulders
She’s still wishing, that I’d hold her
And I wouldn’t mind, wouldn’t mind
Have you ever seen your reflection in a tear
Rolling down on a freckled chin?
Have you ever had days feel like weeks?
And days feel like weeks?
Well I drink scotch and play backgammon
Till I couldn’t keep my eyes open
Tried to let her go, but I couldn’t help hoping for a chance at what we never
had
How we’re throwing out the good with the bad
I’m still smiling, she’s still sad
And we’re both just drops in the Ocean
In the Ocean (x2)
Drops in the Ocean, its all we are
Drops in the Ocean (x2)
Loves great big ocean.
Well the water forms around the porch-screen door
Wonder what I’m still sitting here for
Put my feet up the wall, lay down on the floor
Maybe play a little piano
But the water won’t start so I better start swimming
Tears well us, I better keep grinnin'
The crowd shows up better start singin' about loves great big ocean
My best friends down in Mexico
Wonder how he’s downin, wonder if he knows
That I spent the night in a cheap motel by the side of the ocean
Except cheap motels aren’t cheap anymore
65 bucks and the toilet wouldn’t flush
And the TV didn’t even have a remote
Still it felt just like a home
Out on the ocean carried on a boat
Out on the ocean
Drifting on the ocean
Floating on the ocean
Sailing on the ocean carried on a boat
Well I got up early, went to bed late
Some folks think it’s great, some folks can’t relate
Some folks dance with the devil I’d rather dance with my fate
And take the muses out to dinner
We had gospel burners down in Orleans
Don’t come by later, guess I’ll see ya Somewhere down the night
Don’t worry about me I’ll be fine
Just tell me your trouble, make me laugh
I was sleepin' on your couch for a week and a half
I need to jump into spring and roll in the grass
Wonder how long I can last
In this ocean (x2)
Loves great big ocean
Come on in, waters fine
And I don’t mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
The Doves down in South Austin
Still wake me in the mourn
Powiedziałeś, że tak długo, i jak zniknąłeś
A wasze serca są trochę rozdarte
Everybody came and won
Teraz wszystkie wydane pieniądze
Nie mam domu, nie mam czynszu
Tak się starałem, że nawet nie zrobiłem wgniecenia.
Nie możesz zdecydować, czy jesteś na płocie.
Ta noc w więzieniu musiała być zesłana przez niebo.
By nas rozśmieszyć, zastanawiać się nad tym i kochać wielki ocean
Tyle miłości, że ledwo spaliśmy.
Tyle miłości bez żalu
Tyle miłości spłaciliśmy nasze długi
Zanurkowaliśmy i zmokliśmy.
In the Ocean (x2)
Kocha wielki ocean, zanurkowaliśmy.
Kupiłam zachodnią koszulę, wiesz, taką z zatrzaskami?
The trumpet plays, playing taps
Ciężko jest zmusić się do relaksu.
When the future holds waiting dooms
A kobieta, którą zostawiłem w San Fransisco
Wciąż płacze do poduszki.
4 lata, jak koc owinięty wokół jej ramion
Wciąż pragnie, bym ją przytulił.
And I wouldn 't mind, wouldn' t mind
Czy kiedykolwiek widziałeś swoje odbicie w łzach
Tarzanie się na piegowatym podbródku?
Miałeś kiedyś dni jak tygodnie?
A dni są jak tygodnie?
Piję szkocką i gram w backgammona.
Aż nie mogłem mieć otwartych oczu.
Próbowałem ją wypuścić, ale nie mogłem oprzeć się nadziei na szansę na coś, czego nigdy nie mieliśmy.
had
Jak wyrzucamy dobro ze złem
I 'm still smiling, she' s still sad
I oboje jesteśmy kroplami w Oceanie
In the Ocean (x2)
Krople w oceanie, to wszystko czym jesteśmy
Drops in the Ocean (x2)
Uwielbia wielki ocean.
Woda tworzy się wokół ganku.
Wonder what I ' m still sitting here for
Put my feet up the wall, lay down on the floor
Może zagramy na pianinie?
Ale woda nie chce zapalić, więc lepiej zacznę pływać.
Tears well us, I better keep grinnin'
The crowd shows up better start singin ' about loves great big ocean
My best friends down in Mexico
Zastanawiam się, jak on jest downin, zastanawiam się, czy on wie
Że spędziłem noc w tanim motelu nad brzegiem oceanu.
Ale Tanie motele już nie są tanie.
65 dolców, a kibel nie spuszcza wody.
A telewizor nie miał nawet pilota.
Wciąż czuję się jak w domu.
Na Oceanie niesiony na łodzi
Out on the ocean
Dryfując po oceanie
"Floating on the ocean"
Żeglowanie po oceanie na łodzi
Wstałem wcześnie, położyłem się późno.
Niektórzy ludzie myślą, że to wspaniałe, niektórzy nie mogą się z tym pogodzić.
Niektórzy tańczą z diabłem ja wolę tańczyć z moim losem
I zabierz muzy na kolację.
We had gospel burners down in Orleans
Nie przychodź później, zobaczymy się gdzieś w nocy.
Nie martw się o mnie. nic mi nie będzie.
Po prostu powiedz mi swój kłopot, rozśmiesz mnie
Spałem na twojej kanapie przez półtora tygodnia.
I need to jump into spring and roll in the grass
Ciekawe jak długo wytrzymam
In this ocean (x2)
Loves great big ocean
Wejdź, waters.
And I don ' t mind