Forest — Much Ado About Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Much Ado About Nothing", wykonawca: Forest.
Tekst piosenki
Trying to write some poetry and getting nowhere fast
Thought I’d better try and write a song
Think I’ll write a tune for it tomorrow afternoon
Cause, maybe I can’t stay awake that long
I want to say so much to you
but I don’t know what to say
I hope you’re understanding what I mean
Cause you’re all playing nowhere games
with one anothers lives
While
Some of us are following a dream
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out
for ourselves
and if you think that I’m not where it’s at
then you’re dead right
Cause I can’t tell you what’s inside my head
But even if I could
it wouldn’t help you much at all
so
maybe you should
find yourself instead
I haven’t got a lot to say
so I think I’ll finish now
It’s been so nice to sing a song for you
I hope that someone somewhere
will dig this little song
It’s really got a lot to say to you
We’ve all got our very own problems
and we’ve got to work them out for ourselves.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuję pisać poezję i szybko donikąd nie dochodzę.
Pomyślałem, że lepiej spróbuję napisać piosenkę.
Myślę, że napiszę piosenkę jutro po południu.
Bo może nie wytrzymam tak długo.
Chcę ci tyle powiedzieć.
ale nie wiem, co powiedzieć.
Mam nadzieję, że rozumiesz, co mam na myśli.
Bo wszyscy gracie w żadne gierki.
/ align = "left" /
While
Niektórzy z nas podążają za marzeniami.
Wszyscy mamy własne problemy.
i musimy je rozpracować.
dla nas samych
i jeśli myślisz, że nie jestem tam, gdzie to jest
więc jesteś martwy.
Bo nie mogę ci powiedzieć, co jest w mojej głowie.
Ale nawet gdybym mógł
to by Ci nie pomogło.
więc
może powinieneś
znajdź siebie.
Nie mam wiele do powiedzenia.
więc myślę, że już kończę.
Miło było zaśpiewać dla Ciebie piosenkę.
Mam nadzieję, że ktoś gdzieś
will dig this little song
To naprawdę ma Ci wiele do powiedzenia.
Wszyscy mamy własne problemy.
i sami musimy je rozpracować.