Forever Came Calling — I'll Be Better I Promise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Be Better I Promise", wykonawca: Forever Came Calling.
Tekst piosenki
Would you hold it against me if I say that, «I've been missing you lately?»
Do you remember when we sat outside my house
Watched stars cascade, turning into something else?
You said you would travel, I said you should
You said you would travel, I knew you would
It’s not the first time I felt this way
I will be better for this. I will
And from our time spent alone we’ll have stories to tell
I will be better for this, I will. I will
Go talk to your friends like I’m somebody else
Like I’m the man that you need when I’m the boy that you shelved
Go talk to your friends, I’m finally somebody else
Complacent on a shelf
And you held it against me when I said everything about how fucked up this
really is
Home by 8, but you wouldn’t notice ‘cause no ones around anymore
You moved across the country, said goodbye to your friends and you skipped my
street
Nothing but a dead end
I will be better for this. I will
And from our time spent alone we’ll have stories to tell
I will be better for this, I will. I will
Go talk to your friends like I’m somebody else
Like I’m the man that you need when I’m the boy that you shelved
Go talk to your friends, I’m finally somebody else
Complacent on a shelf
I guess it’s common sense for me to shake like this
I’ve seen weaker men learn how to deal with it
I guess it’s common sense for me to shake like this
I’ve seen weaker men learn how to deal with it
Fell asleep to faith on tv, it kept belief alive in me
(Best intentions? Worst decisions.)
You’re the faith healer of my dreams
You leave my life so recklessly
Put the fear of God in me, and hush me back to sleep
(Best intentions? Worst decisions.)
It never was a choice to leave it’s something I must do for me
It never was a choice to leave it’s something I must do for me
It never was a choice to leave it’s something I must do for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy miałbyś mi za złe, gdybym powiedział: "ostatnio za tobą tęskniłem?»
Pamiętasz, jak siedzieliśmy przed moim domem?
Oglądałeś kaskadę gwiazd, zmieniając się w coś innego?
Powiedziałeś, że będziesz podróżował, a ja powiedziałem, że powinieneś
Mówiłeś, że będziesz podróżował, wiedziałem, że będziesz.
Nie pierwszy raz tak się czuję.
Będzie mi lepiej. Tak zrobię.
I z naszego czasu spędzonego w samotności będziemy mieli historie do opowiedzenia
Będzie mi lepiej. Tak zrobię.
Porozmawiaj ze swoimi przyjaciółmi, jakbym był kimś innym.
"Like I' m the man that you need when I 'm the boy that you shelfed"
Pogadaj ze swoimi przyjaciółmi, w końcu jestem kimś innym.
/ Align = "left" /
A ty miałeś mi to za złe, kiedy powiedziałem wszystko o tym, jak popieprzone to jest.
naprawdę jest.
Do domu o ósmej, ale nie zauważyłbyś, bo nikogo nie było w pobliżu.
Przeprowadziłeś się na drugi koniec kraju, pożegnałeś się z przyjaciółmi i opuściłeś mój dom.
ulica
Nic tylko ślepy zaułek
Będzie mi lepiej. Tak zrobię.
I z naszego czasu spędzonego w samotności będziemy mieli historie do opowiedzenia
Będzie mi lepiej. Tak zrobię.
Porozmawiaj ze swoimi przyjaciółmi, jakbym był kimś innym.
"Like I' m the man that you need when I 'm the boy that you shelfed"
Pogadaj ze swoimi przyjaciółmi, w końcu jestem kimś innym.
/ Align = "left" /
Wydaje mi się, że to zdrowy rozsądek, by się tak trząść.
Widziałem słabszych ludzi, którzy uczą się z tym radzić.
Wydaje mi się, że to zdrowy rozsądek, by się tak trząść.
Widziałem słabszych ludzi, którzy uczą się z tym radzić.
Zasnąłem w telewizji, by wierzyć we mnie.
(Najlepsze intencje? Najgorsze decyzje.)
Jesteś uzdrowicielem moich snów.
Zostawiasz moje życie tak lekkomyślnie
"Put the fear of God in me, and hush me back to sleep"
(Najlepsze intencje? Najgorsze decyzje.)
To nigdy nie był wybór, by odejść. to coś, co muszę zrobić dla siebie.
To nigdy nie był wybór, by odejść. to coś, co muszę zrobić dla siebie.
To nigdy nie był wybór, by odejść. to coś, co muszę zrobić dla siebie.