Foreverinmotion — Turn and Chase the Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn and Chase the Wind", wykonawca: Foreverinmotion.
Tekst piosenki
I feel tired. It’s a mid-winter evening
Made some plans to stay inside… the world is freezing
Its 15 below. Chimney smoke and icy windows indulge in the night
As I write these words here alone
And think of nothing worth being said
While I struggle to see past these clouds surrounding my head
I feel so lucky to be alive
Just behind every rain cloud is a quiet starry night
Or a beautiful bright blue sky
I feel starved for all the things I long to be…
For some novel splendor, out of reach, in a place I just can’t seem to see…
For the courage to clear my name, pack my things and just go anywhere
To turn and chase the wind, to smile and sing and just be there
I’m dying to know what that’s like
Think I’ve been dreaming about it every day of my waking life
There’s so much I want to see and learn
About the art and mystery of this crazy world
And what’s in it for me
And I feel like I don’t have much time
The chance is there, but the choice is all mine
So many dreams to comprehend
So many dreams…
I think I’ll sleep in once again
And lace my mind with all the confusing pretty things I see
I hope one day they’ll all make sense to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczona. To Zimowy wieczór.
/ Align = "left" /
Poniżej 15. / Align = "left" /
Jak piszę te słowa tutaj sam
I nie myśl o niczym, co warto by powiedzieć.
Podczas gdy ja zmagam się, by patrzeć poza chmury otaczające moją głowę.
I feel so lucky to be alive
Tuż za każdą chmurą deszczową jest cicha Gwiaździsta noc
Czy piękne jasne, błękitne niebo
I feel stared for all the things I long to be…
Za jakiś powieściowy splendor, poza zasięgiem, w miejscu, którego nie widzę…
Na odwagę, by oczyścić moje imię, spakować moje rzeczy i po prostu pójść gdziekolwiek.
* To turn and chase the wind, to smile and sing and just be there *
Umieram z ciekawości, jak to jest.
Myślę, że śniłam o tym każdego dnia mojego życia.
Jest tyle rzeczy, które chcę zobaczyć i nauczyć się
O sztuce i tajemnicy tego szalonego świata
I co z tego będę miał
I czuję, że nie mam zbyt wiele czasu
Jest szansa, ale wybór należy do mnie.
Tyle marzeń do zrozumienia
So many dreams…
Chyba jeszcze się prześpię.
And lace my mind with all the confusing pretty things I see
Mam nadzieję, że pewnego dnia wszystkie będą miały dla mnie sens.