Forget Me In Vegas — Fall In Like tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fall In Like", wykonawca: Forget Me In Vegas.
Tekst piosenki
Give me a reason to believe you
Give me a reason to believe a word you say
And it’s not like me to care
But it’s not like you to be wearing underwear
And that’s ok
I can do with or without you
I could leave today
I could leave today
(Pre-chorus)
Because, believe me
You’re only my girlfriend for the day
And I’ve been drinking and I can’t see straight
I don’t remember the night we met
I don’t remember the things I said
If I said that it was love
I’ll have to say I lied
Cause I don’t fall in love
I fall in like
When you woke up with my t-shirt on
Was when I woke up wondering where my shirt had gone (where the hell is my
shirt?)
And I bet that you love the attention
You mistook love for drunken affection
(Pre-Chorus)
Because, believe me
You’re only my girlfriend for the day
And I’ve been drinking and I can’t see straight
I don’t remember the night we met
I don’t remember the things I said
If I said that it was love
I’ll have to say I lied
Cause I don’t fall in love
I fall in like
(Bridge)
And I’ll say that I don’t fall in love
And I’ll say it isn’t real
But she made me believe in something she has yet to feel
Now I’m helping her upstairs
Cause she can barely stand
But she holds my hand and I want this so bad
She holds my hand and I want us so bad
But after tonight…
She won’t remember the night we met
She won’t remember the things she said
If she said that it was love
I’m guessing that she lied
Cause she never falls (she never falls)
(Chorus/Outro)
She won’t remember the night we met
She won’t remember the things she said
If she said that it was love
I’m guessing that she lied
Cause she never falls in love
She only falls in like
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi powód, bym ci uwierzył.
Daj mi powód, bym uwierzył w to, co mówisz.
To do mnie niepodobne.
Ale to do ciebie niepodobne nosić bieliznę.
I w porządku.
Mogę zrobić z Tobą lub bez ciebie.
Mogę wyjechać dzisiaj.
Mogę wyjechać dzisiaj.
(Przed refrenem)
Ponieważ, uwierz mi
Jesteś moją dziewczyną tylko na jeden dzień.
I piłem i nie widzę jasno.
Nie pamiętam nocy, kiedy się poznaliśmy.
Nie pamiętam, co mówiłem.
If I said that it was love
Muszę powiedzieć, że skłamałem.
Bo nie zakochuję się
I fall in like
Kiedy obudziłeś się w mojej koszulce
Kiedy obudziłem się zastanawiając się gdzie moja koszula poszła (gdzie do cholery jest mój
koszula?)
And I bet that you love the attention
Pomyliłeś miłość z pijackim uczuciem.
(Przed Refrenem)
Ponieważ, uwierz mi
Jesteś moją dziewczyną tylko na jeden dzień.
I piłem i nie widzę jasno.
Nie pamiętam nocy, kiedy się poznaliśmy.
Nie pamiętam, co mówiłem.
If I said that it was love
Muszę powiedzieć, że skłamałem.
Bo nie zakochuję się
I fall in like
(Most)
And I 'll say that I don' t fall in love
I powiem, że to nie jest prawdziwe.
Ale sprawiła, że uwierzyłem w coś, co jeszcze nie poczuła.
Teraz pomagam jej na górze.
Bo ledwo stoi.
Ale ona trzyma mnie za rękę i tak bardzo tego chcę.
Trzyma mnie za rękę i tak bardzo nas Pragnę.
Ale po dzisiejszej nocy…
Nie będzie pamiętała nocy, kiedy się poznaliśmy.
Nie będzie pamiętała tego, co mówiła.
If she said that it was love
Zgaduję, że kłamała.
Bo nigdy nie upadnie (she never falls)
(Chorus / Outro)
Nie będzie pamiętała nocy, kiedy się poznaliśmy.
Nie będzie pamiętała tego, co mówiła.
If she said that it was love
Zgaduję, że kłamała.
Bo ona nigdy się nie zakochuje.
Ona tylko wpada jak