Fort Minor — Feel Like Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feel Like Home", wykonawca: Fort Minor.
Tekst piosenki
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everywhere I go I see another person like me Trying to make it all feel like home
Standing on the bridge in teh dark and I’m seeing my breath
Trying to make it home without freezing to death
And my grandfather’s face is stuck in my mind mind and how
Seeing him tonight’s gonna be the last time I should’ve brought a jacket
Blowing in my hands like it’s really gonna stop the chill
I buy a cup of coffee with a five dollar bill
thinking
Laying in that box people look so still
At times like these you start thinking
Your first breath in and the clock starts ticking
I’m not trying to bum anyone out
Not trying to be dramatic
just thinking out loud
I’m just trying to make some sense in my mind
Some defense from the cold that I’m feeling outside and for a minute
Escape with some rhythm and rhyme and
Get away from the grey
Just a bit at a time
Kinda funny how this world can treat you
Like a freak in a sideshow
a carnival creature
Climbing outta cans
I’m a diamond in the sand
But you cant tell the difference on a beach full of rhinestones
My life’s like trying to swallow a pinecone
It’s tough when you live fast
just to die slow
Talk to dial tones
my dreams are far-fetched
It seems
so I sleep underneath this park bench
I know it don’t make sense
And I don’t expect you to know what it’s like
Smoke
drink
piss
sniffing everything in my sight
Push rocks in a pipe
Liftoff
I keep puffin 'til my lips turn white
And my chest gets tight
But who the fuck really cares
when you’re
So far left behind that even death looks right
All I can do is hope for teh best and pray
That it gets a little better than yesterday
Pardon me I think I’m nect to url
Too many problems going on that’s why i left my girl
Packed my bags and traveled with a pen and a notepad
Pissed that i was broke and all the things that I dont have
But still
I try toi find a way to escape
From all teh hate planted in my head which lead to mistakes
But now I’m breaking the mold
see I was patient and calm
Many sleep in the rain
but I’m awake in the storm
Writing my life in a short film
The Rise and Fall
How I managed to scorch hills
and climb the walls
Pound pavement
aimless in the cold existence
Even thought thangs are changing
I’m going the distance
Overcoming the doubt that had controlled for so long
And put it all behind me
'cause life still goes on Now I’m much stronger and know where I stand
While lost souls search over and over again
These days are dark and the nights are cold
People acting like they lost their soul
And everybody’s trying not to cry
trying to get by And trying not to feel out of control
And if you look hard enough
Sometimes you’ll find a place that might just remind you of home
But if it doesn’t feel like home
You can do what I do Just pretend you don’t feel so alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te dni są ciemne, a noce zimne.
Ludzie zachowują się, jakby stracili duszę.
I gdziekolwiek pójdę, widzę kogoś takiego jak ja, próbującego sprawić, by wszystko było jak w domu.
Stoję na moście w ciemnościach i widzę swój oddech
Próbuję wrócić do domu bez zamarzania na śmierć.
I twarz mojego dziadka utkwiła w moim umyśle.
Widząc go dzisiaj, to będzie ostatni raz, Kiedy powinienem wziąć kurtkę.
Dmuchanie w moje ręce jakby to naprawdę miało zatrzymać chłód
Kupuję kawę za 5-dolarowy banknot.
myślenie
Leżąc w tym pudle ludzie wyglądają tak nieruchomo
W takich chwilach zaczynasz myśleć
Twój pierwszy oddech i zegar zaczyna tykać.
Nie próbuję nikogo oszukać.
Nie chcę dramatyzować.
"just thinking out loud"
Po prostu staram się mieć jakiś sens w mojej głowie.
Trochę obrony przed zimnem, które czuję Na zewnątrz i przez chwilę
Ucieczka z jakimś rytmem i rymem i
Get away from the grey
Just a bit at a time
Trochę zabawne, jak ten świat może cię traktować.
Like a freak in a sideshow
karnawałowe stworzenie
Wspinaczka z puszek
I ' m a diamond in the sand
Ale nie można odróżnić plaży pełnej kryształów.
Moje życie jest jak próba połknięcia szyszki
To trudne, gdy żyjesz szybko.
just to die slow
Rozmawiaj z dźwiękami wybierania
moje marzenia są naciągane.
Wydaje się
więc śpię pod tą ławką w parku
Wiem, że to nie ma sensu.
I nie oczekuję, że będziesz wiedział, jak to jest.
Dym
pij.
piss
sniffing everything in my sight
Push rocks in a pipe
Start
I keep puffin ' til my lips turn white
I ściska mi się Klatka piersiowa
Ale kogo to, kurwa, obchodzi?
when you ' re
/ Align = "left" /
Wszystko co mogę zrobić to mieć nadzieję na teh best i modlić się
Że jest trochę lepiej niż wczoraj.
Pardon me I think I ' m nect to url
Zbyt wiele problemów się dzieje dlatego zostawiłem moją dziewczynę
Spakowałem Walizki i podróżowałem z długopisem i notatnikiem.
Wkurzony, że jestem spłukany i wszystko, czego nie mam
/ Align = "left" /
Próbuję znaleźć sposób na ucieczkę.
Z całej tej nienawiści w mojej głowie, która prowadzi do błędów.
Ale teraz łamię formę.
byłem cierpliwy i spokojny.
Wielu śpi w deszczu
but I ' m awake in the storm
Writing my life in a short film
The Rise and Fall
How I managed to scorch hills
i wspiąć się po ścianach
Bruk funtowy
/ align = "left" /
Nawet myślałem, że rzeczy się zmieniają.
I ' m going the distance
Przezwyciężenie wątpliwości, które panowały tak długo
And put it all behind me
'cause life still goes on Now I' m much stronger and know where I stand
Podczas gdy zagubione dusze szukają w kółko
Te dni są ciemne, a noce zimne.
Ludzie zachowują się, jakby stracili duszę.
# And everybody ' s trying not to cry #
staram się przetrwać i nie czuć się poza kontrolą.
I jeśli będziesz się dobrze przyglądał
Czasami znajdziesz miejsce, które może przypominać ci o domu.
Ale jeśli nie czuję się jak w domu
Możesz robić to, co ja. po prostu udawaj, że nie czujesz się samotna.