Fort Minor — Slip Out The Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slip Out The Back", wykonawca: Fort Minor.
Tekst piosenki
You know me, I used to get caught up in everyday life
Tried to make it through my day so i could sleep at night
Tried to figure out my way through the maze
Of rights and wrongs, but like you used to say
Nothing feels like it’s really worth it Forget perfect, i’m trying not to be worthless
Since i last saw you i been lookin for a purpose
Well i met this kid who thought like i did
He had a weird way of lookin at it This is what he said
Slip out the back before they know you were there
And at the worst you’ll see nobody cares
Cos you dont wana be around when it all goes down
Even heroes know when to be scared
Slip out the back before they know you were there
And at the worst you’ll see nobody cares
Cos you dont wana be around when it all goes down
Even heroes know when to be scared
I dont remember where i met him or remember his name
But he walked funny like he was too big for his frame
Just over five foot but he weighed a buck fifty
And what he said just seemed so right it stuck with me Listen its like poker you can play your best
But you got to know when to fold your cards and take a rest
And know when to hold your cards and hold your breath
And hope that nobody else is stacking the deck because
I dont need to tell you that life isnt fair, it doesnt care
It arbitrarily cuts off your air, and like you i want someone to say its okay
But in the truest parts of our hearts everybody’s afraid
But just underappreciated and overwhelmed
Fighting so hard to hide our fear that were scaring ourselves
You understand when im saying that you always did
But its different in the words of a cowardly kid
Slip out the back before they know you were there
And at the worst you’ll see nobody cares
Cos you dont wana be around when it all goes down
Even heroes know when to be scared
Slip out the back before they know you were there
And at the worst you’ll see nobody cares
Cos you dont wana be around when it all goes down
Even heroes know when to be scared
Im no hero, you remember how i was, you know
All i ever did was worry, feeling out of control
To the point where everything was going end over end
Im spinning around in circles again
This is where you come in All of this to explain to you why
I had to separate myself away from yesterday’s life
Please remember this isn’t how i hoped it would be But i had to protect you from me Thats why i slipped out the back before you knew i was there
I know you felt unprepared
But every single time i was around i just bring you down
And i could tell that it was time to be scared
Thats why i slipped out the back before you knew i was there
And i know the way i left wasnt fair
I didnt want to be around just to bring you down
Im not a hero but dont think i didnt care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znasz mnie.
Próbowałem przetrwać dzień, żebym mógł spać w nocy.
Próbowałem znaleźć drogę przez labirynt.
Praw i zła, ale jak mawiałeś
Nic nie jest tego warte. zapomnij o perfekcji, staram się nie być bezwartościowy.
Odkąd cię ostatnio widziałem, Szukałem celu.
Poznałem dzieciaka, który myślał tak jak ja.
Dziwnie na to patrzył.
Wyślizgnij się tyłem, zanim się zorientują, że tam byłeś.
A w najgorszym zobaczysz, że nikogo to nie obchodzi.
Bo nie chcesz być w pobliżu kiedy to wszystko się wydarzy
Nawet bohaterowie wiedzą, kiedy się bać.
Wyślizgnij się tyłem, zanim się zorientują, że tam byłeś.
A w najgorszym zobaczysz, że nikogo to nie obchodzi.
Bo nie chcesz być w pobliżu kiedy to wszystko się wydarzy
Nawet bohaterowie wiedzą, kiedy się bać.
Nie pamiętam, gdzie go poznałem, ani jak się nazywał.
Ale śmiesznie chodził, jakby był za duży na swoją ramę.
Nieco ponad metr osiemdziesiąt, ale ważył 150 kilo.
I to, co powiedział, wydawało się takie słuszne, że utknęło ze mną. Słuchaj, to jak poker, możesz grać najlepiej jak potrafisz.
Ale musisz wiedzieć, kiedy złożyć karty i odpocząć.
I wiedzieć, kiedy trzymać karty i wstrzymać oddech
I mam nadzieję, że nikt inny nie będzie układał talii.
I don 't need to tell you that life isn' t fair, it doesn ' t care
Arbitralnie odcina Ci powietrze, i tak jak ty chcę, żeby ktoś powiedział, że to w porządku.
Ale w najprawdziwszych częściach naszych serc wszyscy się boją.
Ale niedoceniany i przytłoczony
Walczyliśmy tak mocno, by ukryć nasz strach, który nas przerażał.
Rozumiesz, kiedy mówię, że zawsze tak było.
Ale to co innego w słowach tchórzliwego dzieciaka.
Wyślizgnij się tyłem, zanim się zorientują, że tam byłeś.
A w najgorszym zobaczysz, że nikogo to nie obchodzi.
Bo nie chcesz być w pobliżu kiedy to wszystko się wydarzy
Nawet bohaterowie wiedzą, kiedy się bać.
Wyślizgnij się tyłem, zanim się zorientują, że tam byłeś.
A w najgorszym zobaczysz, że nikogo to nie obchodzi.
Bo nie chcesz być w pobliżu kiedy to wszystko się wydarzy
Nawet bohaterowie wiedzą, kiedy się bać.
Nie jestem bohaterem, pamiętasz jaki byłem, wiesz
Zawsze się martwiłem, czułem, że nie panuję nad sobą.
Do punktu, w którym wszystko zaczęło się kończyć.
Znowu kręcę się w kółko.
To jest miejsce, w którym przychodzisz do tego wszystkiego, aby wyjaśnić ci dlaczego
Musiałem oddzielić się od wczorajszego życia.
Proszę, pamiętaj, że nie jest tak, jak myślałem, że będzie, ale musiałem chronić Cię przede mną, dlatego wymknąłem się tyłem, zanim się zorientowałeś, że tam jestem.
Wiem, że czułeś się nieprzygotowany.
Ale za każdym razem, gdy byłem w pobliżu, sprowadzałem Cię na ziemię.
I wiedziałem, że nadszedł czas, by się bać.
Dlatego wymknąłem się tyłem, zanim się zorientowałeś, że tam jestem.
I Wiem, że sposób, w jaki odeszłam, nie był sprawiedliwy.
Nie chciałem być w pobliżu tylko po to, żeby cię pogrążyć.
Nie jestem bohaterem, ale nie myśl, że mnie to nie obchodzi.