Forward Russia — Breaking Standing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breaking Standing", wykonawca: Forward Russia.
Tekst piosenki
I fled through mist the instant that I saw
The bruises on the inside of your face
Those purple blotches showed through your translucent skin
You passed it off as a trick of the light
Not for the first time
And certainly not the last
The pessimists denied eternal death
And the hospital-born
Worried about the law
Resisted the urge to contradict
Anything
When it weighs too much
Think of it as seven times the weight
But when it costs too much
Consider it but don’t come to me for aid
I’ll be in debt to all this legal jargon
These facts and these figures
You’re forcing me to go on Through the pain and fear of knowing
The emptiness
But never showing
When it weighs too much
Think of it as seven times the weight
But when it hurts too much
Consider it but don’t come to me for aid
The lucky child
The lucky child is learning fast
Our body count will never last
But the sentimental killing lasts forever
Forever
I’ve got a medic for you,
Something it drives me to do,
Why don’t you know that the air is filled with millions of thoughts
The air is filled with holiness and badness
The air is filled with thoughts of what’s bad and what’s good
The air is filled with millions of voices
The heart of the stone and the heart of the one
When it weighs too much
Think of it as seven times the weight
But when we talk too much
Consider it a part of my escape
The lucky child is learning fast
Our body count will never last
But the sentimental killing lasts forever
Forever
The walls of Rome are tumbling down
So functional
They make no sound
But the sentimental building stands
Forever
Together
Forever
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekłem przez mgłę w chwili, gdy zobaczyłem
Siniaki wewnątrz twojej twarzy
Te fioletowe plamy widoczne przez Twoją półprzezroczystą skórę
Przekazałeś to jako sztuczkę ze światłem.
Nie po raz pierwszy.
I na pewno nie ostatni.
Pesymiści zaprzeczyli wiecznej śmierci
I Szpital-urodzeni
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Anything
Gdy waży za dużo
Pomyśl o tym, jak o siedmiokrotnej wadze.
Ale kiedy to kosztuje zbyt wiele
Rozważ to, ale nie przychodź do mnie po pomoc.
Będę miał dług wobec tego prawniczego żargonu.
These facts and these figures
Zmuszasz mnie do kontynuowania bólu i strachu przed tym, że się dowiem.
Pustka
/ Align = "left" /
Gdy waży za dużo
Pomyśl o tym, jak o siedmiokrotnej wadze.
But when it hurts too much
Rozważ to, ale nie przychodź do mnie po pomoc.
The lucky child
Szczęśliwe dziecko szybko się uczy.
Nasza liczba ofiar nigdy nie przetrwa.
Ale sentymentalne zabijanie trwa wiecznie
Na zawsze
Mam dla Ciebie lekarza.,
To mnie do tego zmusza.,
Dlaczego nie wiesz, że powietrze jest wypełnione milionami myśli
Powietrze jest pełne świętości i zła
Powietrze jest wypełnione myślami o tym, co złe, a co dobre.
Powietrze jest wypełnione milionami głosów.
The heart of the stone and the heart of the one
Gdy waży za dużo
Pomyśl o tym, jak o siedmiokrotnej wadze.
Ale kiedy rozmawiamy za dużo
Potraktuj to jako część mojej ucieczki.
Szczęśliwe dziecko szybko się uczy.
Nasza liczba ofiar nigdy nie przetrwa.
Ale sentymentalne zabijanie trwa wiecznie
Na zawsze
Mury Rzymu się zawalają.
Tak funkcjonalne
Nie wydają żadnego dźwięku.
Ale sentymentalny budynek stoi
Na zawsze
Razem
Na zawsze