Fotheringay — Bold Jack Donahue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bold Jack Donahue", wykonawca: Fotheringay.
Tekst piosenki
Come all you gallant bushrangers that gallop on the plain
That’s going to live in slavery, or wear the convict chain
Attention pay to what I say, and value it if you do
I will relate the matchless fate of Bold Jack Donahue
Bold Donahue was taken all for a notorious crime
And sentenced to be hanged upon the gallows tree so high
But when they brought him to Bathurst Gaol, he left them in a stew
For when they came to call the roll, they missed Jack Donahue
When Donahue made his escape, to the bush he went straight way
The squatters they were all afraid to travel by night and day
And every day in the newspapers, they brought out something new
Concerning that bold bushranger they called Jack Donahue
As he and his companions rode out one afternoon
Not thinking that the pains of death would overtake him soon
To their surprise the horse police well on they came in view
And in double quick time they did advance to take Jack Donahue
«Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine
Or do you intend to fight us all and will you not resign?»
«To surrender to such cowardly dogs is a thing I never would do
This day I’ll fight with all me might», says Bold Jack Donahue
«It never shall be said of me that Donahue the brave
Surrendered to a policeman or became an Englishman’s slave
I’d rather roam the bush so wide like a dingo or kangaroo
Than work one day for the government,» says Bold Jack Donahue
The sergeant and the corporal, they did their men divide
Some fired at him from behind and some from every side
The sergeant and the corporal, they both fired at him too
And a rifle bullet pierced the heart of Bold Jack Donahue
Nine rounds he fired and nine men shot before that fatal ball
That pierced his heart and made him smart and caused him for to fall
And as he closed his mournful eyes, he bid the world adieu
Saying, «Convicts all, pray for the soul of Bold Jack Donahue.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodźcie wszyscy szarmanccy Buszmeni, którzy galopują po równinie.
/ Align = "left" /
Zwróć uwagę na to, co mówię, i docenisz to, jeśli to zrobisz.
Opowiem o niezrównanym losie Śmiałego Jacka Donahue.
Śmiały Donahue został wzięty za notoryczną zbrodnię.
I skazany na powieszenie na szubienicy tak wysoko
Ale kiedy przywieźli go do więzienia Bathurst, zostawił ich w gulaszu.
Bo kiedy przyszli, żeby ogłosić listę, brakowało im Jacka Donahue.
Kiedy Donahue uciekł, poszedł prosto w krzaki.
Dzicy lokatorzy bali się podróżować nocą i dniem.
Każdego dnia w gazetach ukazywali coś nowego.
Odnośnie tego śmiałego buszmena, którego nazywali Jack Donahue.
Kiedy on i jego towarzysze wyruszyli pewnego popołudnia
Nie myśląc, że ból śmierci wkrótce go dopadnie.
Ku ich zdziwieniu policja konna dobrze na oni przyszli na widok
W szybkim tempie awansowali, by pokonać Jacka Donahue.
"Oh Donahue, Donahue, throw down your carabine
Czy zamierzasz walczyć z nami wszystkimi i nie zrezygnujesz?»
"Poddanie się takim tchórzliwym psom jest rzeczą, której nigdy bym nie zrobił
Tego dnia będę walczył z całych sił", mówi zuchwały Jack Donahue
"Nigdy nie zostanie mi powiedziane, że dzielny Donahue
Poddał się policjantowi lub stał się niewolnikiem Anglika.
Wolę wędrować po krzakach tak szeroko jak dingo czy kangur.
Niż pracować pewnego dnia dla rządu-mówi zuchwały Jack Donahue
Sierżant i kapral podzielili swoich ludzi.
Niektórzy strzelali do niego od tyłu, inni z każdej strony.
Sierżant i kapral też do niego strzelali.
Kula z karabinu przebiła serce Śmiałego Jacka Donahue.
Oddał dziewięć strzałów, a dziewięciu mężczyzn strzeliło przed tą śmiertelną piłką.
To przebiło mu serce, uczyniło go mądrym i spowodowało upadek.
I kiedy zamknął SWE żałobne Oczy, pożegnał świat
Mówiąc: "skazańcy, módlcie się za duszę Śmiałego Jacka Donahue.»