Fotos — Ein Versprechen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Versprechen", wykonawca: Fotos.
Tekst piosenki
ich liege neben dir und riech an deinem haar
vielleicht ist es aus, vielleicht sind wir raus
wir werden fahren bis man nicht mehr fahren kann
mit dem rücken an der wand, deine hand in meiner hand
wie ein versprechen
wie der längste augenblick
wie ein verbrechen
wie der perfekte trick
wir beide werden’s schaffen
nur für einen tag
wir beide werden’s schaffen
nur weil ich es sag
nur weil ich es sag
unsere namen sind hier in keinem system
wir brauchen keine namen mehr, wir brauchen sie nicht mehr
wir fallen, fallen, fallen seit wir laufen können
bis zu diesem moment, weil man systeme hier nicht kennt
wie ein versprechen
wie der längste augenblick
wie ein verbrechen
wie der perfekte trick
wir beide werden’s schaffen
nur für einen tag
wir beide werden’s schaffen
nur weil ich es sag
nur weil ich es sag
ich seh dich an zum ersten mal
du siehst mich an zum ersten mal
alles alles andere ist egal
alles alles andere ist so egal
ich seh dich an zum ersten mal
(wie ein versprechen, wie der längste augenblick)
du siehst mich an zum ersten mal
(wie ein verbrechen, wie der perfekte trick)
alles, alles andere ist so egal
(nur für einen tag)
alles, alles andere ist so egal
(nur weil ich es sag)
nur weil ich es sag
wie ein versprechen
wie der längste augenblick
wie ein verbrechen
wie der perfekte trick
wir beide werden’s schaffen
nur für einen tag
wir beide werden’s schaffen
nur weil ich es sag
nur weil ich es sag
Tłumaczenie tekstu piosenki
leżę obok ciebie i czuję twoje włosy.
może jest wyłączony, może wyszliśmy
będziemy jeździć, dopóki nie przestaniesz jeździć
tyłem do ściany, twoja ręka w mojej dłoni
jako obietnica
jak najdłuższa chwila
jako przestępstwo
jako idealna sztuczka
oboje się tym zajmiemy.
tylko na jeden dzień
oboje się tym zajmiemy.
tylko dlatego, że mówię
tylko dlatego, że mówię
nasze nazwiska nie są w żadnym systemie.
nie potrzebujemy już nazwisk, nie potrzebujemy ich.
spadamy, spadamy, spadamy, odkąd możemy uciec
do tego momentu, ponieważ nie znasz systemów tutaj
jako obietnica
jak najdłuższa chwila
jako przestępstwo
jako idealna sztuczka
oboje się tym zajmiemy.
tylko na jeden dzień
oboje się tym zajmiemy.
tylko dlatego, że mówię
tylko dlatego, że mówię
widzę cię po raz pierwszy.
patrzysz na mnie po raz pierwszy
Wszystko inne nie ma znaczenia
Wszystko inne nie ma znaczenia
widzę cię po raz pierwszy.
(jak obietnica, jak najdłuższa chwila)
patrzysz na mnie po raz pierwszy
(jak przestępstwo, jak idealna sztuczka)
Wszystko inne nie ma znaczenia.
(tylko na jeden dzień)
Wszystko inne nie ma znaczenia.
(tylko dlatego, że mówię)
tylko dlatego, że mówię
jako obietnica
jak najdłuższa chwila
jako przestępstwo
jako idealna sztuczka
oboje się tym zajmiemy.
tylko na jeden dzień
oboje się tym zajmiemy.
tylko dlatego, że mówię
tylko dlatego, że mówię