Fotos — Wochenender tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wochenender", wykonawca: Fotos.
Tekst piosenki
5 Tage Panik,
nich' viel verdient,
nur ein Gedanke an das Wochenende bringt
sie in Extase und zu dem Schluss
das alles kippt (?) nur das Wochenende muss.
2 Tage feiern, einer fällt flach
jede Menge Alles und dann der Krach,
Gegen den Montag, eine Woche mehr ist fast erträglich,
nur die Leere ist so schwer
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
Unter Leute gehen, heisst Wochenender sein.
einsam gehen sie aus, langsam gehen sie ein
um etwas zu vertreiben, dass sie immer wieder quält
und nicht zu ersäufen ist, weil irgendetwas fehlt.
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
Samstags in der Sonne einer langen Nacht,
am besten jemand finden der’s genauso macht
um Sonntags vorzugeben, dass man ihn nicht sieht.
Die Leere wird bleiben das Wochenende geht.
Doch es macht sie glücklich, für den Moment.
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange Nächte sind ihr Verein,
Oh bitte bitte lass mich auch ein Wochenender sein.
2 lange nächte sind ihr verein
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
Oh bitte bitte lass mich auch
Oh bitte bitte lass mich
auch ein Wochenender sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
5 Dni Paniki,
nie zarobił dużo,
tylko jedna myśl o weekendzie przynosi
jesteś w Extase i na zakończenie
wszystko to przechyla (?) tylko weekend powinien być.
2 dni obchodów, jeden spada płasko
wiele rzeczy, a potem huk,
Do poniedziałku, kolejny tydzień jest prawie znośny,
tylko pustka jest tak ciężka
Jednak to sprawia, że jesteś szczęśliwy w tej chwili.
Och, proszę, proszę, pozwól mi też być weekendem.
2 długie noce-Twój klub,
Och, proszę, proszę, pozwól mi też być weekendem.
Chodzenie wśród ludzi oznacza bycie weekendowym.
samotnie wychodzisz, powoli wchodzisz
aby wypędzić coś, co nadal dręczy
i nie utonąć, bo czegoś brakuje.
Jednak to sprawia, że jesteś szczęśliwy w tej chwili.
Och, proszę, proszę, pozwól mi też być weekendem.
2 długie noce-Twój klub,
Och, proszę, proszę, pozwól mi też być weekendem.
W soboty w słońcu długiej nocy,
najlepiej jest znaleźć kogoś, kto robi to samo
żeby udawać, że nie widziano go w niedziele.
Pustka pozostanie weekend nadchodzi.
Jednak to sprawia, że jesteś szczęśliwy w tej chwili.
Och, proszę, proszę, pozwól mi też być weekendem.
2 długie noce-Twój klub,
Och, proszę, proszę, pozwól mi też być weekendem.
2 długie noce-Twój klub
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, zostaw mnie też
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, zostaw mnie też
Och, proszę, proszę, pozwól mi
Och, proszę, proszę, zostaw mnie też
Och, proszę, proszę, pozwól mi
też być weekend!