Fountains Of Wayne — Hung Up On You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hung Up On You", wykonawca: Fountains Of Wayne.
Tekst piosenki
While I down Kentucky bourbon
I am waiting for a call
And the moon and stars tonight
Are playing shadows on the wall
With the moon the way it is, dear
Would you answer out of spite
Or are you feeling lonely tonight
Cause I remember last time
We were out under the stars
Driving crooked down the highway
Drinking beer in roadside bars
And now and then I wonder
Why this painful memory
Can never find its way to you from me And I can’t dial the phone just now
Even though I know your number
Can’t bring my broken heart to be untrue
Like you did today
You’ll say goodbye the same old way
Ever since you hung up on me
I’m hung up on you
Well the house I’m ringing up from
Is a half a mile from you
But with the reception I’m getting
Might as well be Timbuktu
And behind the door of your home
Is a strange and foreign land
Where you speak a language I don’t understand
And I can’t dial the phone just now
Even though I know your number
Can’t bring my broken heart to be untrue
Like you did today
You’ll say goodbye the same old way
Ever since you hung up on me
I’m hung up on you
Now I’m going down to Jimmy’s bar
Like a thousand other times
With an appetite for poison
And a suitcase full of dimes
And I’ll wait there by the payphone
With one hundred other guys
With those sorry hung-up teardrops in our eyes
And I can’t dial the phone just now
Even though I know your number
Can’t bring my broken heart to be untrue
Like you did today
You’ll say goodbye the same old way
Ever since you hung up on me
I’m hung up on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
While I down Kentucky bourbon
Czekam na telefon.
And the moon and stars tonight
Bawią się w cienie na ścianie
With the moon the way it is, dear
Czy odpowiedziałbyś ze złości?
Czy czujesz się dziś samotny?
Bo pamiętam ostatni raz
We were out under the stars
"Driving crooked down the highway"
Picie piwa w przydrożnych barach
And now and then I wonder
Dlaczego to bolesne wspomnienie
Nie mogę znaleźć drogi do Ciebie i nie mogę teraz zadzwonić.
Nawet jeśli znam Twój numer
Can ' t bring my broken heart to be untrue
Tak jak dzisiaj.
Pożegnasz się tym samym starym sposobem.
Odkąd się rozłączyłeś.
I ' m hung up on you
Dom, z którego dzwonię
Jest pół mili od Ciebie
/ Align = "left" /
Równie dobrze może to być Timbuktu.
I za drzwiami Twojego domu
To dziwna i obca Kraina
Gdzie mówisz językiem, którego nie rozumiem
I nie mogę teraz zadzwonić.
Nawet jeśli znam Twój numer
Can ' t bring my broken heart to be untrue
Tak jak dzisiaj.
Pożegnasz się tym samym starym sposobem.
Odkąd się rozłączyłeś.
I ' m hung up on you
Teraz idę do baru Jimmy ' ego.
Jak tysiąc innych razy
Z apetytem na truciznę
I walizkę pełną Dziesięciocentówek.
A ja poczekam przy budce telefonicznej.
Z setką innych facetów
With those sorry hung-up Teardrops in our eyes
I nie mogę teraz zadzwonić.
Nawet jeśli znam Twój numer
Can ' t bring my broken heart to be untrue
Tak jak dzisiaj.
Pożegnasz się tym samym starym sposobem.
Odkąd się rozłączyłeś.
I ' m hung up on you