Fountains Of Wayne — No Better Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Better Place", wykonawca: Fountains Of Wayne.
Tekst piosenki
Is that supposed to be your poker face
Or was someone run over by a train
And you were minding your own business
But you’re begging for forgiveness just the same
And it’s running back and forth inside your mind
Just how that town defined you
Dressed you up, painted your face
And now you’re leaving New York
For no better place
You’re awake and trying not to be Wrapped around your pillow like a prawn
And the nighttime’s wrapped around you
Will be until it drops you on the dawn
From the C train to the shiny tower
Kicked around til happy hour found you
Where you can drink that smirk right off your face
And now you’re leaving New York
For no better place
And here is your reflection
In a building uptown
A ghost inside some Madison Avenue display
Like water under bridges
You’re slowly passing by As you sail between the rooftops and the sky
And the bourbon sits inside me Right now I’m a puppet in its sway
And it may be the whiskey talking
But the whiskey says I miss you every day
So I taxi to an all-night party
Park me in the corner in an old chair
Sip my drink and stare out into space
And now you’re leaving New York
For no better place
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to ma być twoja Pokerowa twarz?
Czy ktoś został przejechany przez pociąg?
A Ty zajmowałeś się swoimi sprawami.
Ale i tak błagasz o przebaczenie.
I płynie tam i z powrotem w twoim umyśle
Tak samo jak to miasto Cię zdefiniowało.
Dressed you up, painted your face
A teraz opuszczasz Nowy Jork.
For no better place
Nie śpisz i nie chcesz być owinięta wokół poduszki jak krewetka.
A noc jest owinięta wokół ciebie
Będzie, dopóki nie upuści Cię o świcie.
From the C train to the shiny tower
/ Align = "left" /
Gdzie możesz wypić ten uśmieszek prosto z twojej twarzy
A teraz opuszczasz Nowy Jork.
For no better place
A oto twoje odbicie
In a building uptown
A ghost inside some Madison Avenue display
Jak woda pod mostami
Powoli przelatujesz, płynąc między dachami a niebem.
I bourbon siedzi we mnie teraz jestem marionetką w jego wpływie
I może to przez whiskey.
Ale whiskey mówi, że tęsknię za tobą każdego dnia.
Więc taksówkę na całonocną imprezę
Park me in the corner in an old chair
Łyk mojego drinka i gapienie się w kosmos
A teraz opuszczasz Nowy Jork.
For no better place