Fountains Of Wayne — Small Favors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Small Favors", wykonawca: Fountains Of Wayne.
Tekst piosenki
I have to sit you down
Let me tell you what it's all about
Cause I've been carrying a torch around
And I've forgotten how to snuff it out
And you have been unkind
And that's a matter I cannot ignore
You have to skirt around the truth sometimes
But it's time I told you what I came here for
To thank you for all the small favors
I'm thinkin' now I hope it doesn't change us And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You can't get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
And now do you remember when you promised
To forgive me someday
The debts that I can't repay
The debts that I can't repay
And I cannot forget
You looked at me as if I'd lost a bet
And I hadn't opened up my big mouth yet
And I thought of crawling back into the plane
And though it's sad to tell
I still remember how the dry-eye felt
Across the curtains in the cheap hotel
Lit-up dust clouds in the window pane
And I thank you for all the small favors
I'm thinkin' now I hope it doesn't change us And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You can't get the train to slow down
Small favors
I'm thinkin' now I hope it doesn't change us And take us to a time when we were strangers
In a two-station town
You can't get the train to slow down
Small favors
Oh to you as sure as she was honest
Now do you remember when you promised
Forgive me someday
The debts that I can't repay
The debts that I can't repay
The debts that I can't repay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę cię posadzić.
Powiem ci, o co w tym wszystkim chodzi.
Bo niosę pochodnię.
I zapomniałem, jak to zgasić
A ty byłeś nieuprzejmy.
I to jest sprawa, której nie mogę zignorować.
Czasem trzeba omijać prawdę.
Ale już czas, żebym ci powiedział, po co tu przyszedłem.
By podziękować ci za wszystkie drobne przysługi.
I' m thinkin 'now I hope it doesn' t change us And take us to a time when we were strangers
W mieście dwujezdniowym
Pociąg nie zwolni.
Przysługi małe
Oh to you as sure as she was honest
A teraz pamiętasz, jak obiecałeś
By mi kiedyś wybaczyć.
Długi, których nie mogę spłacić
Długi, których nie mogę spłacić
I nie mogę zapomnieć
Patrzyłeś na mnie, jakbym przegrał zakład.
I jeszcze nie otworzyłem swojej niewyparzonej gęby
Pomyślałem, że wrócę do samolotu.
I choć smutno mi to mówić
Wciąż pamiętam uczucie suchości oka.
Przez zasłony w tanim hotelu
Rozświetlone chmury pyłu w oknie
I dziękuję ci za wszystkie drobne przysługi.
I' m thinkin 'now I hope it doesn' t change us And take us to a time when we were strangers
W mieście dwujezdniowym
Pociąg nie zwolni.
Przysługi małe
I' m thinkin 'now I hope it doesn' t change us And take us to a time when we were strangers
W mieście dwujezdniowym
Pociąg nie zwolni.
Przysługi małe
Oh to you as sure as she was honest
Pamiętasz, jak obiecałeś
Wybacz mi kiedyś.
Długi, których nie mogę spłacić
Długi, których nie mogę spłacić
Długi, których nie mogę spłacić