Fountains Of Wayne — Strapped For Cash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strapped For Cash", wykonawca: Fountains Of Wayne.
Tekst piosenki
Well it was Saturday night, I was sitting in the kitchen
Checking out the women on Spanish television
Got a call from Paul who was just let out of prison
He said hey listen, there’s something I’m missing
I said I’m on it, honest, it’s on its way
You’re gonna get your money in a couple of days, okay?
I’m just a little strapped for cash
Take it easy baby, cut me some slack, I said
I’m just a little strapped for cash
Very temporary, don’t you worry 'bout that
Strapped for cash
So I headed out west to invest in the races
All the goddamn horses kept falling on their faces
Didn’t fare much better at the Taj Mahal
Chalk it up to bad luck and free alcohol
And now I’m laying low, you know I’m trying to stall
But I don’t know how much longer I can dodge the calls
Sayin'
I’m just a little strapped for cash
Don’t you know I wouldn’t do you like that
I’m just a little strapped for cash
Give me a minute you know you’ll get it back
Strapped for cash
Strapped for cash
Six bodybuilders pulled up in a Pinto
Next thing I know they’re coming through the window
Hate to keep you waiting, I know times are hard
Now would you prefer a Visa or a MasterCard
Because I’m just a little strapped for cash
Take a seat, I’ll be back in a flash, I said
I’m just a little strapped for cash
No need to have a heart attack
Bop shoo wop, bop bop shoo wop
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była sobotnia noc, siedziałam w kuchni.
Sprawdzanie kobiet w hiszpańskiej telewizji
Dzwonił Paul, który właśnie wyszedł z więzienia.
Powiedział: "Hej, słuchaj, coś mi umyka."
Powiedziałem, że się tym zajmę.
Dostaniesz swoje pieniądze za kilka dni, dobrze?
Jestem trochę spięty na gotówkę.
Uspokój się kochanie, daj mi trochę luzu, powiedziałem
Jestem trochę spięty na gotówkę.
Bardzo tymczasowe, nie martw się o to.
/ Align = "left" /
Więc pojechałem na zachód, by zainwestować w wyścigi.
Wszystkie cholerne konie padały im na twarze.
Nie było lepiej w Taj Mahal
/ Align = "left" /
A teraz się przyczaiłem, wiesz, że próbuję grać na zwłokę.
Ale nie wiem, jak długo jeszcze mogę uniknąć rozmów.
Sayin'
Jestem trochę spięty na gotówkę.
Nie wiesz, że nie zrobiłbym ci tego.
Jestem trochę spięty na gotówkę.
Daj mi chwilę. wiesz, że ją odzyskasz.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Six bodybuilders pulled up in a Pinto
Następne, co pamiętam, to to, że wchodzą przez okno.
Nienawidzę czekać, wiem, że czasy są ciężkie.
Teraz wolisz Visa czy MasterCard
Bo jestem trochę spięty na gotówkę.
Usiądź, zaraz wracam.
Jestem trochę spięty na gotówkę.
Nie trzeba mieć zawału.
Bop shoo wop, bop bop shoo wop