Fountains Of Wayne — The Summer Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Summer Place", wykonawca: Fountains Of Wayne.
Tekst piosenki
She’s been afraid of the Cuisinart since 1977
Now when she opens up the house
Well, she won’t set foot in the kitchen
Her brother’s dating an architect
They’re coming up for the weekend
He never gave her the proper respect
But she still meets the ferry to greet them
Oh, at the summer place
We’ve got the space if you’ve got the time
And the summer place is so far away
It’s another state of mind
Mind, mind, mind
She ran away back in '78
Just down the beach to the neighbors
They brought her back after sunset
But dad sad «Don't do me any favors»
Her mom would sit on the pateo
She said she needed the sea air
She’d drink a fifth of Seagrams
And then she’d sink down into her deck chair
Oh, at the summer place
We’ve got the space if you’ve got the time
And the summer place is so far away
It’s another state of mind
Mind, mind, mind
At 15 shoplifting
Was the only game she liked to play
At 40 she’s still bored
She thinks about it then decides to pay
And still she can’t help feeling
Those good old days don’t seem so far away (seem so far away)
But should just yesterday
She took a handful of mushrooms
That she got from a surfer
She spent a night in a hospital room
So the doctors could observe her
Oh, at the summer place
We’ve got the space, you should drop on by At the summer place the injuries fade
But the memories last a lifetime
Lifetime, lifetime, lifetime
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od 1977 roku bała się Cuisinartu.
Teraz kiedy otwiera Dom
Nie postawi stopy w kuchni.
Jej brat umawia się z architektem.
Przyjeżdżają na weekend.
Nigdy nie okazywał jej należytego szacunku.
Ale wciąż spotyka się z promem, by ich powitać.
Oh, at the summer place
We 've got the space if you' ve got the time
# And the summer place is so far away #
To kolejny stan umysłu.
Mind, mind, mind
Uciekła w 1978.
Na plaży do sąsiadów.
Przywieźli ją po zachodzie słońca.
Ale tata smutny " nie rób mi żadnych przysług»
Jej mama siadała na pateo.
Powiedziała, że potrzebuje morskiego powietrza.
Wypiła jedną piątą Seagramów.
A potem zapadała się na leżak.
Oh, at the summer place
We 've got the space if you' ve got the time
# And the summer place is so far away #
To kolejny stan umysłu.
Mind, mind, mind
Na 15.
To była jedyna gra, w którą lubiła grać.
W wieku 40 lat wciąż się nudzi.
Zastanawia się i postanawia zapłacić.
I wciąż nie może przestać czuć
Those good old days don ' t seem so far away (seem so far away)
Ale powinien być wczoraj.
Wzięła garść grzybów.
Którą dostała od surfera
Spędziła noc w szpitalu.
Żeby lekarze mogli ją obserwować.
Oh, at the summer place
Mamy miejsce, powinieneś wpaść do letniego miejsca.
Ale wspomnienia trwają całe życie.
/ Align = "left" /