Four Non Blondes — Drifting tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drifting", wykonawca: Four Non Blondes.
Tekst piosenki
What a wonderful hesitation
who would bear to feel sorry for me
dropped another pill just to calm me
collapsed to my knees and fell fast into sleep
there I was drifting
way out into the sunshine
expecting to crash but I'm tied to a string
look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I'm sure can survive
find myself awake counting sad days
1-2-3 that's too many for me
dropped another pill just to find me
reached for my hand but it was already there
then I started believin'
that I fell out of a tiny raindrop
that lost its way when I decided to roam
chasing me was a hungry dweller
but I had escaped it by pretending to die
come follow me you won't expect the illusion
you'll see it's my imagination
hand me your eyes
I will put them in front of mine
you'll see a little better
you'll see a little better
what a wonderful destination
where I am now
I can no longer see
dropped another pill just to kill me
collapsed to my knees and fell fast into sleep
there I was drifting
way out into the sunshine
expecting to crash but I'm tied to a string
look at me I'm a tangled puppet
I might be a mess but I'm sure can survive
but I had escaped it by pretending to die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za wspaniałe wahanie.
kto zniósłby współczucie dla mnie
upuściłem kolejną tabletkę, żeby mnie uspokoić.
upadłem na kolana i szybko zasnąłem.
tam dryfowałem.
way out into the sunshine
spodziewam się katastrofy, ale jestem przywiązany do sznurka.
spójrz na mnie Jestem zaplątaną marionetką
Mogę być w rozsypce, ale na pewno przeżyję.
nie śpię, licząc smutne dni.
1-2-3 to dla mnie za dużo.
upuściłem kolejną tabletkę, żeby mnie znaleźć.
sięgnął po moją rękę, ale już tam była.
then I started believin'
że spadłem z kropli deszczu
to się zgubiło, kiedy postanowiłem wędrować.
/ align = "left" /
ale uciekłem, udając śmierć.
chodź za mną nie spodziewasz się iluzji
zobaczysz, to moja wyobraźnia.
hand me your eyes
Postawię je przed moim.
zobaczysz trochę lepiej.
zobaczysz trochę lepiej.
co za wspaniałe miejsce.
where I am now
Już nic nie widzę.
upuściłem kolejną tabletkę, żeby mnie zabić.
upadłem na kolana i szybko zasnąłem.
tam dryfowałem.
way out into the sunshine
spodziewam się katastrofy, ale jestem przywiązany do sznurka.
spójrz na mnie Jestem zaplątaną marionetką
Mogę być w rozsypce, ale na pewno przeżyję.
ale uciekłem, udając śmierć.