Four Tops — Back To School Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back To School Again", wykonawca: Four Tops.
Tekst piosenki
Spending my vacation in the summer sun,
Gettin' lots of action and a lots of fun.
Scorin' like a bandit 'til the bubble burst —
Suddenly it got to be September First.
Woe is me, all summer long I was happy and free.
Save my soul, the board of education took away my parole.
I gotta go back, back, back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three;
I’m gonna be there 'til then…
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school again!
Geometry and history is just a pain,
Biology and chemistry destroys my brain.
Well don’t they know that I deserve a better fate?
I’m really much too young to matriculate.
Well mama please, your child’s come down with a fatal disease.
Mama said, «Come on you lazy bum now get your butt out of bed!»
«You gotta go back, back, back to school again!»
It’s bye-bye fun, get your homework done,
You better be in by ten,
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school again!
I got my books together and I dragged my feet,
Then I saw this angel boppin' down the street.
I said, «Hey, pretty baby, howsabout a date?»
She said, «I'm going to school, and I can’t be late.»
Well, I can see, that look in her eyes was sayin' «Follow me,»
And I was caught — I thought of playing hooky, but on second thought,
I gotta go back, back, back to school again.
You won’t find me 'til the clock strikes three;
I’m gonna be there 'til then…
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go… back to school … again!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spending my vacation in the summer sun,
Dużo akcji i zabawy.
Scorin 'like a bandit' til the bubble burst —
Nagle nadszedł pierwszy wrzesień.
Biada mi, całe lato byłem szczęśliwy i wolny.
Uratuj moją duszę, Rada Edukacji odebrała mi zwolnienie warunkowe.
Muszę wrócić do szkoły.
You won 't find me' til the clock strikes three;
I 'm gonna be there' til then…
Muszę wrócić do szkoły.
Muszę wracać do szkoły!
Geometria i historia to tylko ból,
Biologia i chemia niszczą mój mózg.
Nie wiedzą, że zasługuję na lepszy los?
Jestem za młoda na maturę.
Mamo, proszę, Twoje dziecko zachorowało na śmiertelną chorobę.
Mama powiedziała: "No dalej, leniwy włóczęgo, a teraz zabieraj swój tyłek z łóżka!»
"Musisz wrócić do szkoły!»
To bye-bye zabawa, odrób pracę domową.,
Lepiej bądź tu przed dziesiątą.,
Muszę wrócić do szkoły.
Muszę wracać do szkoły!
I got my books together and I dragged my feet,
I wtedy zobaczyłem tego anioła bzykającego się na ulicy.
Powiedziałem: "Hej, ślicznotko, co powiesz na randkę?»
Powiedziała: "idę do szkoły i nie mogę się spóźnić.»
Cóż, widzę, że to spojrzenie w jej oczach mówiło " za mną,»
I zostałem złapany - myślałem o wagarowaniu, ale po namyśle,
Muszę wrócić do szkoły.
You won 't find me' til the clock strikes three;
I 'm gonna be there' til then…
Muszę wrócić do szkoły.
Whoa, whoa, muszę iść ... z powrotem do szkoły ... znowu!!!