Four Tops — Since You've Been Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Since You've Been Gone", wykonawca: Four Tops.
Tekst piosenki
You’re sweet as a honey bee,
But like a honey bee stings
You’ve gone and left my heart in pain.
All you left is our favorite song,
The one we danced to all night long.
It used to bring sweet memories,
Of a tender love that used to be.
Now it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
I, oh I,
Sentimental fool am I,
To hear a old love song and wanna cry,
But the melody keeps haunting me,
Reminding me how in love we used to be.
Keep hearing the part that used to touch our heart,
Saying together forever, breaking up never.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
But it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
Precious memories keep a lingering on Every time I hear our favorite song.
Now you’re gone, left this emptiness.
I only reminisce the happiness we spent.
We used to dance to the music,
Make romance through the music.
Now it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
Now it’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
I, oh, I can’t bear to hear it.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
It’s the same old song,
But with a different meaning
Since you been gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś słodka jak pszczoła miodna,
Ale jak pszczoła miodna kłuje
Odeszłaś i zostawiłaś moje serce w bólu.
All you left is our favorite song,
Ten, do którego tańczyliśmy całą noc.
Kiedyś przynosiło słodkie wspomnienia.,
O czułej miłości, która kiedyś była.
Teraz to ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
To ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
I, oh I,
Sentimental fool am I,
To hear a old love song and wanna cry,
Ale melodia wciąż mnie nawiedza.,
Przypominając mi, jacy byliśmy kiedyś zakochani.
"Keep hear the part that used to touch our heart",
Mówienie razem na zawsze, zrywanie nigdy.
To ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
Ale to ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
Cenne wspomnienia ciągle się zatrzymują za każdym razem, gdy słyszę naszą ulubioną piosenkę.
Teraz cię nie ma, zostawiłeś tę pustkę.
Wspominam tylko szczęście, które spędziliśmy.
We used to dance to the music,
Romansuj poprzez muzykę.
Teraz to ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
Teraz to ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
Nie mogę tego słuchać.
To ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.
To ta sama stara piosenka.,
Ale o innym znaczeniu
Odkąd cię nie ma.