Foxy Brown — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Foxy Brown.
Tekst piosenki
Why don’t ya’ll take a look into my life?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)
At the age of fourteen, introduce to coops
Learnin' how to seduce niggaz takin' they loot
Quickly, got involved with this money lifestyle
The finer things, all kinda things, power, money
Cars and diamond rings, and nice braids, flaunt it The Gucci boots with the G’s on it
A high price for this 'high price' life
While I’m on tour is my man cheatin' just for spite?
And if you only knew I hold my minks at nights with cheap
Or no other hands can hold me right
My girls ain’t the same, guess it’s cuz the fame
Bitches smile in my face and throw dirt on my name
Mad cuz I made it, now friends intimidated
Hate it that I’m in the same game as them
With mo' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin' to broke
You was my sister, who used to dream together
How we could make it real big, do our thing together
Huh, Thelma &Louise together, remember them days?
Them niggas we played? Now we don’t even speak
Went our seperate ways, seperate lives
Lost friendship for pride, playin' the game
About to forfeit high price life, I can’t afford it
— My life, do ya feel what I feel?
My life, a black girl’s ordeal my life
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
My life
Do ya’ll know what it feels like?
Do ya’ll know what it be like?
Do ya see what I see?
Have you been where I’ve been?
Can you go where I go?
Daddy’s girl, in his wildest dreams
Said he think that lil' Ing will be illest in this rap-thing
Age 4 in my mother’s shoes, swore I could sing
And even as a little girl I was doin' my thing
Uh, confused, I ain’t asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Ask mommy every day, when daddy gon' come?
But he never showed up I would pimp for them, became demented, then men?
Resented them, just the scent of 'em made me earl
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love
Lack of love had me fallin' for thugs
The niggas who ain’t care, just like Daddy
If he ain’t care, why should they?
For this 'high price' life, it’s the price I pay
All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Let him do his thing, I’m the one he’s lovin'
I’m here to show ya’ll, havin' a kid ain’t meanin' nuthin'
That ain’t keepin' him, 'specially if he in love with another chick
Then you stuck with the 'babymother-shit'
Don’t be lovin' niggas more than yaself
Let 'em roam, a dog always finds his way home
Shit, ya’ll don’t wanna take my place, cashin' cases
Spit in faces, I never seem falsely accused
While some say it’s rude
But if I was a dude, they all be amused
But I’m a woman, so I’m a bitch, simple as that
Double-standards, call him a Mack, call me a hoe
Say I’m in it for the dough, but tell me What tha fuck he in it for?
Wanted it all, now it’s all mine
Loneliness, sorrow, confusion and pain
Nightmares, headlines, «Rapper found slain»
If it wasn’t for my moms I’d drown in this pain
Now ya’ll see what it’s like, ya’ll don’t wanna be me Cuz it ain’t always what it seem on TV
Shit, but this is my '9 to 5' ya’ll
Sometimes I wanna slit my wrist and end my life ya’ll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może zajrzysz do mojego życia?
See what I see
(Nigga uh, nigga, nigga, nigga uh)
W wieku czternastu lat, zapoznaj się z coops
Learnin 'how to seduce niggaz takin' they loot
Szybko, zaangażował się w ten styl życia pieniędzy
The finer things, all kind things, power, money
Samochody i diamentowe pierścienie, i ładne warkocze, afiszować się z butami Gucci z G na nim
A high price for this 'high price' life
Kiedy ja jestem w trasie, czy mój człowiek oszukuje tylko na złość?
I Gdybyś tylko wiedział, że nocami trzymam swoje norki z tanimi
/ Align = "left" /
My girls ain 't the same, guess it' s cuz the fame
Suki uśmiechają się do mnie i rzucają brudem na moje imię.
Mad cuz I made it, now friends zastraszeni
Nienawidzę tego, że jestem w tej samej grze co oni.
Z mo ' fame than them, they know who they are
This life is no joke, got us havin ' to broke
Byłaś moją siostrą, która razem marzyła.
How we could make it real big, do our thing together
Thelma & Louise razem, pamiętasz te dni?
Tych czarnuchów, z którymi graliśmy? Teraz nawet ze sobą nie rozmawiamy.
Nasze drogi się rozeszły, nasze życia się rozeszły.
Lost friendship for pride, playin ' The game
Nie mogę sobie na to pozwolić.
- Moje życie, czujesz to co ja?
My life, a black girl ' s geheal my life
Widzisz to, co ja?
Byłeś tam, gdzie ja?
Możesz iść tam, gdzie ja?
My life
Wiesz jakie to uczucie?
Wiesz jak to jest?
Widzisz to, co ja?
Byłeś tam, gdzie ja?
Możesz iść tam, gdzie ja?
Córeczka tatusia, w jego najdzikszych snach
Powiedział, że myśli, że lil ' Ing będzie najbardziej chory w tym rap-thing
W wieku 4 lat w butach mojej matki, przysiągłem, że mogę śpiewać
I nawet jako mała dziewczynka robiłem swoje
Uh, zdezorientowany, I ain ' t asked to be born
Nigga so dumb, shoulda used a condom
Pytaj mamusię codziennie, kiedy tatuś przyjdzie?
Ale nigdy się nie pokazał, że będę dla nich Alfonsem, obłąkany, a potem mężczyźni?
Nienawidziłem ich, tylko ich zapach sprawił, że jestem earl.
'Specially the baller ones tryin' to buy me with pearls
All I needed was love, all I wanted was love
Brak miłości sprawił, że zakochałem się w bandytach.
The niggas who ain ' t care, just like Daddy
Jeśli go to nie obchodzi, to po co im to?
Za to "wysokie ceny" życia, to cena jaką płacę
All my girls cross the world that feel what I feel
Hearts bruised, then been way I been, keep it movin'
Pozwól mu robić swoje, jestem tym, którego kocha
I 'm here to show ya' ll, havin 'a kid ain 't meanin'nuthin'
To go nie zatrzyma, zwłaszcza jeśli kocha inną laskę.
A potem zostałaś z "babymother-shit"
Don 't be lovin' niggas more than yaself
Niech się włóczą, pies zawsze znajdzie drogę do domu.
Cholera, nie chcesz zająć mojego miejsca, kasując sprawy
Pluj w twarze, nigdy nie wydaję się fałszywie oskarżony.
Niektórzy mówią, że to niegrzeczne.
Ale gdybym był kolesiem, wszyscy byliby rozbawieni.
Ale jestem kobietą, więc jestem suką.
Podwójne standardy, nazwij go Mack, nazwij mnie hoe
Powiedz, że robię to dla forsy, ale powiedz, za co on w tym siedzi?
Wanted it all, now it ' s all mine
Samotność, smutek, zamęt i ból
Koszmary, nagłówki, " raper znaleziony zabity»
Gdyby nie moja mama, utopiłabym się w tym bólu.
Now ya 'll see what it' s like, ya 'll don' t wanna be me Boz it ain ' t always what it seem on TV
Cholera, ale to jest mój '9 do 5' ya ' ll
Sometimes I wanna cut my wrist and end my life ya ' ll