Foxygen — Where's the Money? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where's the Money?", wykonawca: Foxygen.
Tekst piosenki
See him sitting with his carburetor blues
Reading newspapers that don’t report the news
Goes to work
His boss' a jerk, yeah you know
On his walk he smoke three cigarettes, in a row
By the time he arrives at the office he’s got nowhere else to go
No matter what I say or do I’ll always be in love with you
Reading silently in bed beside his wife
Wonders why they haven’t talked in half their lives
But he knows
That she’ll say:
«You never even loved me, anyway»
He’s so tired that by the evening he’s got nothing left to say
Except
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
And he gathers up some stones as he looks up at the sun
In the early misty morning in the cemetery, oh
He thinks «My wife and I would feel so fine if we could only see our son»
No matter what I say or do I’ll always be in love with you
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s the money?
Where’s the mon--I can’t find it anywhere, perhaps it’s gone?
Where’s my family?
Where’s my son?
I don’t see him anywhere, perhaps he’s gone?
Where’s my honey?
Where’s my love?
I can’t find her anywhere, perhaps she gone?
But no matter what I say or do I’ll always be in love with you
No matter how we pass the time, it always seems to feel so fine
If could never be with you, I don’t know what I’d ever do
Even if we’re far apart, you’ll always stay here in my heart
Ahhh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
# Patrz him sitting with his Gaźnik blues
Czytając gazety, które nie relacjonują wiadomości
Idzie do pracy.
Jego szef to palant.
Na spacerze pali trzy papierosy pod rząd.
Zanim przybędzie do biura, nie ma dokąd pójść.
Bez względu na to, co powiem lub zrobię, zawsze będę w tobie zakochany.
Czytając cicho w łóżku obok żony
Zastanawia się, dlaczego nie rozmawiali przez pół życia.
Ale on wie
That she ' ll say:
"I tak nigdy mnie nie kochałeś»
Jest tak zmęczony, że do wieczora nie ma już nic do powiedzenia.
Z wyjątkiem
Gdzie są pieniądze?
Nie mogę go nigdzie znaleźć, może zniknął?
Gdzie są pieniądze?
Nie mogę go nigdzie znaleźć, może zniknął?
I zbiera kamienie, gdy patrzy na słońce.
In the early misty morning in the cemetery, oh
Myśli ,że czulibyśmy się z żoną tak dobrze, gdybyśmy tylko mogli zobaczyć naszego syna.»
Bez względu na to, co powiem lub zrobię, zawsze będę w tobie zakochany.
Gdzie są pieniądze?
Nie mogę go nigdzie znaleźć, może zniknął?
Gdzie są pieniądze?
Nie mogę go nigdzie znaleźć, może zniknął?
Gdzie moja rodzina?
Gdzie mój syn?
Nigdzie go nie widzę, może już poszedł?
Gdzie mój miód?
Gdzie moja miłość?
Nie mogę jej nigdzie znaleźć, może poszła?
Ale bez względu na to, co powiem lub zrobię, zawsze będę w tobie zakochany.
Bez względu na to, jak zabijamy czas, zawsze wydaje się być tak dobrze.
Gdybym nigdy nie mogła być z Tobą, Nie wiem, co bym zrobiła.
Nawet jeśli jesteśmy daleko od siebie, zawsze pozostaniesz w moim sercu.
Ahhh…