Foyer Des Arts — Wissenswertes über Erlangen tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wissenswertes über Erlangen", wykonawca: Foyer Des Arts.

Tekst piosenki

&quotSagen Sie mal junger Mann, ich hätte mal ´ne Frage.
Da rechts da steht doch so ´ne Kirche, wie heißt die denn?&quot
Das ist ein netter junger Mann,
was der sich alles merken kann.
Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen.
Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen…
Merken Sie sich eines: Erlangen liegt nicht im Sauerland!
Hier rechts das neue Schwimmzentrum,
zum Schwimmen, Trimmen, Sonnenbaden.
Diese Seite Erlangens ist weithin unbekannt.
Das ist ein netter junger Mann,
was der sich alles merken kann.
Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen.
Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen…
Hier links ist eine Kirche, sie wurde erbaut in der Vergangenheit,
von einem Baumeister aus dem Sauerland.
Insbesondere Sonntags wird sie von gläubigen Erlangern gern besucht.
Das religiöse Leben Erlangens ist breit gefächert und sehr interessant.
Das ist ein netter junger Mann,
was der sich alles merken kann.
Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen.
Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen…
Jetzt kommen wir zum Marktplatz, im Volksmund auch das Stadtzentrum genannt.
Hier steht das Alte Rathaus und das neue Shopping-Zentrum.
Hier steh´n Vergangenheit und Gegenwart dicht beieinander.
Diese Seite Erlangens nimmt sich imposant aus Und ist sehr interessant.
Das ist ein netter junger Mann,
was der sich alles merken kann.
Es gibt ja so viel Wissenswertes über Erlangen.
Wissenswertes, Wissenswertes über Erlangen…
&quotSagen Sie mal junger Mann, ich hätte mal ´ne Frage. Sind Sie ein echter
Erlanger?&quot
— &quotJa ja, ich bin von Erlangen.&quot
&quot Ein waschechter Erlanger?&quot
— &quotJa, ich bin gerne in Erlangen.&quot
&quotIch liebe den Humor der Erlanger.&quot
— &quotDas stimmt. Ha ha&quot
&quotDieser Mutterwitz.&quot
— &quotJa, ja&quot
&quotUnd die Erlanger sind so gastfreundlich.&quot
— &quotJa, ja&quot
&quotUnd die modernen Bauten…&quot
— &quotJa, ja&quot
&quot… und dennoch traditionsbewußt.&quot
&quotJa ja es stimmt. Die Erlanger sind wirklich gastfreundlich.&quot
— &quotHm hm.&quot
&quotAber hier liegen ja so viele Zigarettenkippen auf der Straße.&quot
— &quotNaja&quot
&quotMartha, bei uns in Bielefeld ist das ja alles viel sauberer.&quot
— &quotHören Sie mal zu. Die Bielefelder sind doch so mundfaul.&quot
&quotAlso wenn ich auch einmal etwas sagen darf. Am gastfreundlichsten sind
doch die Isarlohner. Und auch die jungen Leute in Isarlohn, sind immer so
gepflegt. Sicher, Jeanshosen tragen sie ja heut´ alle. Da hat man ja nicht
´gegen. Aber sauber…&quot
— &quotAlle jungen Leute in Erlangen sind auch sehr adrett und grüßen im
Treppenhaus wenn man sie trifft.&quot
&quotAlso ich hab´ mal ´ne Führung durchs Edelsteinmuseum. Sie wissen ja —
Idaoberstein. Was sach ich, ein wunderbarer Führer. So ein Student…
lange Haare, aber eben sehr freundlich und hilfsbereit&quot
— (Ja die Erlanger sind gastfreundlich.)
&quot…Die Idaobersteiner sind ja überhaupt sehr hilfsbereit.&quot
— &quotDa mögen Sie aber noch Glück gehabt haben. Ich hab ja auch mal eine
Führerin gehabt, im Marmelandenmuseum von Schwarthau. Ach, die zotteligen Haare
hingen der so ins Gesicht und auch in den Mund wenn sie sprach. Widerlich.&quot
&quotJa ja, die im Norden sind sowieso ein ganz anderer Menschenschlag.&quot
— &quotDie im Norden.&quot
&quotSo humorlos!&quot
— &quotJa ganz humorlos, schrecklich…&quot
— &quot…Ausgesprochen&quot
&quotBis die mal den Mund aufkriegen…&quot
— &quotJa, das kann man von den Erlangern nicht sagen.&quot
— (Ja die Erlanger sind gastfreundlich.)
&quotGott sei Dank. Die haben ja eine ganz besondere Herzlichkeit.
Und wenn man mal ein Gasthaus geht. Da ist ein ganz besonderes Flair.
Das gibt´s eben nur in Erlangen&quot
— &quotAlso ich komme aus Wolfsburch. Bei uns ist es doch auch sehr schön.
Die Stadt hat auch so ein eigenes Flair. Man kann das gar nicht richtig
beschreiben&quot
— &quotAlso haben Sie denn in Wolfsburg auch so nette … wo man mal ´nen
Kaffee trinken kann, schön mittags…&quot

Tłumaczenie tekstu piosenki

"powiedz młodemu człowiekowi, że mam pytanie.
Po prawej jest taki Kościół, jak się nazywa?&quot
To ładny młody mężczyzna,
że może wszystko zapamiętać.
- Tak, Jest wiele ciekawych rzeczy o Erlangen.
Ciekawostki, Ciekawostki o Erlangen…
Pamiętaj jedno: Erlangen nie jest w Sauerland!
Po prawej stronie znajduje się nowe centrum pływackie.,
do pływania, przycinania, opalania.
Ta strona Erlangen jest szeroko nieznana.
To ładny młody mężczyzna,
że może wszystko zapamiętać.
- Tak, Jest wiele ciekawych rzeczy o Erlangen.
Ciekawostki, Ciekawostki o Erlangen…
Po lewej stronie znajduje się kościół, który został zbudowany w przeszłości,
od budowniczego z Sauerland.
W szczególności, w niedziele jest lubiany przez wiernych.
Życie religijne Erlangen jest szerokie i bardzo interesujące.
To ładny młody mężczyzna,
że może wszystko zapamiętać.
- Tak, Jest wiele ciekawych rzeczy o Erlangen.
Ciekawostki, Ciekawostki o Erlangen…
Teraz dochodzimy do rynku, popularnie zwanego także centrum miasta.
Stoi tu Stary Ratusz i nowe centrum handlowe.
Tutaj przeszłość i teraźniejszość stoją blisko siebie.
Ta strona Erlangen zajmuje imponujące miejsce i jest bardzo interesująca.
To ładny młody mężczyzna,
że może wszystko zapamiętać.
- Tak, Jest wiele ciekawych rzeczy o Erlangen.
Ciekawostki, Ciekawostki o Erlangen…
"powiedz młodemu człowiekowi, że mam pytanie. Jesteś prawdziwy
Erlanger?&quot
- &quotJa tak, jestem z Erlangen.&quot
/ align = "left" / &quot
- z chęcią będę w Erlangen.&quot
& quotIch uwielbiam humor Erlanger.&quot
- &quotDas prawda. Haha & quot
& quot tej matki żart.&quot
- &quotJa, tak & quot
& quotUnd który Erlanger jest tak gościnny.&quot
- &quotJa, tak & quot
& quotUnd nowoczesnych budynków...&quot
- &quotJa, tak & quot
&quot... a jednak tradycja jest świadoma.&quot
& quotJa tak to prawda. Które Erlanger jest naprawdę gościnny.&quot
- &quotHm hm.&quot
& quotAber tutaj jest tak wiele niedopałków na ulicy.&quot
- &quotNaja & quot
& quotMartha, u nas w Bielefeld wszystko jest dużo czystsze.&quot
- i kwotuj. - Ale są takie usta!&quot
& quotAlso, jeśli mogę coś powiedzieć. Najbardziej gościnni
ale Isarlohner. I młodych ludzi przebywających w Isarlohn zawsze tak
Zadbany. Oczywiście, spodnie jeansowe wszyscy noszą dzisiaj. Tam nie ma
przeciwko. Ale czysty...&quot
- &quotwszystko młodzi ludzie w Erlangen są również bardzo schludni i mile widziani w
Drabina, gdy się z nimi spotkasz.&quot
& quotAlso mam wycieczkę po muzeum klejnotów. Wiesz o tym. —
Idaoberstein. Że jestem wspaniałym przewodnikiem. Taki student…
długie włosy, ale bardzo przyjazny i pomocny & quot
- (Tak Erlanger gościnnie.)
&quot...Które Idaobersteiner tak ogólnie są bardzo przydatne.&quot
- ale może masz szczęście. Ja też raz.
Lider miał w marmelande Muzeum Schwarthau. Ach, Kudłaty włosy
patrzył jej w twarz, a nawet w usta, kiedy mówiła. Obrzydliwy.&quot
& quotJa tak, ci na północy są w każdym razie zupełnie inną osobą.&quot
- &quotDie na północy.&quot
& quotSo bez humoru!&quot
- &quotJa wcale nie ma poczucia humoru, straszne...&quot
/ align = "left" / ..&quot
& quotBis który raz usta otwarte...&quot
- &quotJa, czego nie mogę powiedzieć o Erlangern.&quot
- (Tak Erlanger gościnnie.)
"dzięki Bogu. Mają specjalne serce.
A jeśli pójdziesz do zajazdu. - Jest w tym coś szczególnego.
To tylko w Erlangen&quot
- &quotAlso jestem z Wolfsburga. U nas też jest pięknie.
Miasto też ma swój talent. Nie możesz tego zrobić dobrze
opis
- "więc masz w Wolfsburgu też takie słodkie ... gdzie są czasy
Kawa może być pijana, dobry obiad...&quot