Fozzy — Storm the Beaches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Storm the Beaches", wykonawca: Fozzy.
Tekst piosenki
It’s June 6, 1944
I turned 19 two days before
Pride and bravery I can’t ignore
Representing my country in this World War
II — Eisenhower’s Letter
The Great Crusade Eisenhower decrees
To bring an end to the Nazi war machine
Eliminate the German demon seed
Insuring that the Lord’s free world stays free
True honor and glory I’ll receive
When I protect the USA
My Mother will be so proud of me
I’m the hero of the day
Kill 'em all let God’s will decide
The demise of Hitler’s reign
I’ll take my shot and death will arrive
When I splatter their rotted brains
The freedom of all good citizens
Lives forever on through me
I’ll defend every one of them
From sea to shining sea…
III — Able Company
…The sea once shined with the light of the sun
Now it flows bright red with the blood of the sons
They were the chosen ones
Now their tour is done
First platoon to tread on Omaha’s sands
Stricken down by the shells before they land
Attack poorly planned
Completely outmanned
First to go Last to know
First to go Last to know
No shingles no shields
No shell holes to hide
No cover no walls
No chance to survive
Noble is my mission
The good Lord at my side
No cover no walls
No-one stays alive
Jump off the AM ramps the surf is waist high
Blitzed by the mortars that fall from the sky
Waterlogged packs that make them sink like a rock
Troops being slaughtered can’t fire a shot
First to go Last to know
First to go Last to know
No shingles no shields
No shell holes to hide
No cover no walls
No chance to survive
Noble is my mission
The good Lord at my side
No cover no walls
No-one stays alive
Ripped from crown to pelvis
Soldiers devour the lead
Hidden Nazi snipers
Choreograph the dance of the dead
In less than half an hour
The mission has been ceased
Only six survivors
Wading in the sea…
IV — Baker Company
…The sea it swallows my vomit
As I puke up over the side
Spews out like a comet
Terror replacing my pride
Crying out for my mommy
Bravado disappears
Forgetting all of my orders
What am I doing here?
Clouding smoke and dust
Screams build to a roar
Portrait of pure hell
Painted on the shore
Bobbing bodies drift
Crimson running tide
Real apocalypse
Will I be the next to die?
Be the next to die
First to go Last to know
First to go Last to know
No shingles no shields
No shell holes to hide
No cover no walls
No chance to survive
Noble is my mission
The good Lord at my side
No cover no walls
No-one stays alive
I scramble off the Higgins boat and trip into the crest
Each man who tries to follow me brought down by Hitler’s best
It takes me an eternity to reach the beach unhit
Explosions all around my head I’m sure my skull has split
I’m sure my skull has split
I snag a piece of driftwood
And navigate my path
Through washed-up bloated bodies
In a death face mask
Heart racing like a perishing tank
I rise up from the wave
And dash across the battleground
To reach the barricade
Weak
From the seasickness and shell-shock
Crawl
To the levee of the seawall
Climb
To the concrete pillbox heave a desperate last grenade
Hide
Potato masher assaults me Pain
Bullets puncture my body
Fear
I’m drenched in my own blood
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away…
V — Requiem
The tide rolls in to wash my sins away
I gasp out my last breath
My soul escapes through ragged wounds
The D today means death
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 6 czerwca 1944
Dwa dni wcześniej skończyłem 19 lat.
Duma i odwaga nie mogę zignorować
Reprezentowanie mojego kraju w tej wojnie światowej
II-List Eisenhowera
Wielka Krucjata
Aby położyć kres nazistowskiej machinie wojennej
/ Align = "left" /
Gwarantując, że wolny świat Pana pozostanie wolny
True honour and glory I ' ll receive
When I protect the USA
Moja matka będzie ze mnie dumna.
Jestem bohaterem dnia.
Niech Bóg zdecyduje.
Upadek panowania Hitlera
Wezmę swój zastrzyk, a Śmierć nadejdzie.
Kiedy rozbryzguję ich zgniłe mózgi
Wolność wszystkich dobrych obywateli
Lives forever on through me
Będę bronił każdego z nich.
From sea to shining sea…
III Kompania-Able
... Morze raz świeciło światłem słońca
Teraz płynie jasnoczerwona krwią synów
Byli wybrani
Teraz ich trasa dobiegła końca.
Pierwszy Pluton na piaskach Omaha
/ Align = "left" /
Atak źle zaplanowany
/ Align = "left" /
"First To go Last to know"
"First To go Last to know"
Bez gontów bez osłon
Brak otworów do ukrycia
No cover no walls
Nie ma szans na przetrwanie.
Noble is my mission
Dobry Pan u mego boku
No cover no walls
Nikt nie zostaje przy życiu.
Skacz z ramp AM surf is talia high
Blitzed by the mortars that fall from the sky
Zalane wodą watahy, które sprawiają, że toną jak skała
Żołnierze zarżnięci nie mogą oddać strzału.
"First To go Last to know"
"First To go Last to know"
Bez gontów bez osłon
Brak otworów do ukrycia
No cover no walls
Nie ma szans na przetrwanie.
Noble is my mission
Dobry Pan u mego boku
No cover no walls
Nikt nie zostaje przy życiu.
Od korony do miednicy
Soldiers devour the lead
Hidden Nazi snajperzy
Choreografia the dance of the dead
W mniej niż pół godziny
Misja została zakończona.
Tylko sześciu ocalało.
Brodzenie w morzu…
IV-Kompania Piekarska
... The sea it swallows my vomit
Jak rzygam z boku
Wypluwa jak kometa
Terror zastępujący moją dumę
Crying out for my mommy
Bravado znika
/ Align = "left" /
Co ja tu robię?
Zachmurzenie dymu i kurzu
Krzyki budzą ryk
Portret czystego piekła
Painted on the shore
Bobbing bodies drift
Crimson running tide
Real apocalypse
Czy ja umrę następny?
Be the next to die
"First To go Last to know"
"First To go Last to know"
Bez gontów bez osłon
Brak otworów do ukrycia
No cover no walls
Nie ma szans na przetrwanie.
Noble is my mission
Dobry Pan u mego boku
No cover no walls
Nikt nie zostaje przy życiu.
/ Align = "left" /
Każdy, kto za mną podąża, zostaje pokonany przez najlepszych Hitlera.
Wieczność zajmuje mi dotarcie na plażę.
Wybuchy wokół mojej głowy jestem pewien, że moja czaszka pękła
Jestem pewien, że moja czaszka pękła.
I grab a skrawek driftwood
I podążaj moją ścieżką
Przez wypłukane nadęte ciała
W masce śmierci
Serce bije jak ginący czołg
I rise up from the wave
And dash across the battleground
Dotrzeć do barykady
Słabe
Od choroby morskiej i szoku muszlowego
Crawl
Do poziomu morza
Wspinaczka
Do betonowego pojemnika rzućcie ostatni granat.
Ukryj
Potato masher atakuje mnie ból
Kule przebiły moje ciało.
Strach
Jestem cała we własnej krwi.
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away
Close my eyes and drift away…
V-Requiem
Przypływ zmywa moje grzechy
I gasp out my last breath
Moja dusza ucieka przez rany szarpane
"D today means death"