Frameshift — Message From the Mountain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Message From the Mountain", wykonawca: Frameshift.
Tekst piosenki
Mount improbable rears up from the plain
Standing tall in the rarefied sky
Once we crawled along its base
It seemed these cliffs could never be climbed
Unattainable heights they tower above
Drive the bravest man to give up
We know it has been scaled before but how
Can you tell me — do you comprehend
Look around the other side
And you will reach a distant land
Who would have thought that you would find
A gradual ascent
Cliffs and echoing canyons
You’d be right to never ever want to try
But if you take it step by step
The long way, it will lead up into, the sky
Are you a man with time to spare
If so don’t be concerned
The back route’s sure to get you there
So tell me what you’ve learned
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
As you go up the hill you look around
And see other wanderers travel
Each on their own going up
Some rest while others struggle
At the top you will find perfection
It’s a place you might never see
Maybe at a different time
Chance brings opportunity, to us
Rise up, go on, until you reach the distant land
Our past seems far below, down the trail
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
Too far along to ever think of turning back
Too far to go to ever stop for rest
What stands before seems far too steep to try
Rise above
And survive
Multiply
And cease to be
How do we fit in
It is not just random
Not like a hurricane
That just kept on blowing
Inch by inch we built
This world of wonders
Still we can’t see the top
Don’t know where we’re going
How do we fit in
Tell me are we sleeping
Can we go another step
And keep on growing
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Standing tall in the rarefied sky
Kiedyś czołgaliśmy się wzdłuż jego podstawy.
Wydawało się, że na te klify nigdy nie można się wspiąć.
Nieosiągalne wysokości, nad którymi wznoszą się
Drive the bravest man to give up
Wiemy, że był już skalowany, ale jak
Możesz mi powiedzieć-czy rozumiesz
Rozejrzyj się po drugiej stronie.
I dotrzesz do odległej krainy
Kto by pomyślał, że znajdziesz
Stopniowe wznoszenie
/ Align = "left" /
Masz rację, że nigdy, przenigdy nie chcesz spróbować.
But if you take it step by step
Długa droga prowadzi do nieba.
Jesteś człowiekiem, który ma czas do stracenia.
Jeśli tak, to nie martw się.
Tylna droga na pewno cię tam zaprowadzi.
So tell me what you ' ve learned
Jak się w to wpasujemy?
To nie jest przypadkowe.
Nie jak huragan
That just keep on blowing
Cal po calu zbudowaliśmy
This world of wonders
/ Align = "left" /
Don 't know where we' re going
Idąc na wzgórze rozglądasz się
# Patrz inne wędrówki wędrowników
/ Align = "left" /
Jedni odpoczywają, inni walczą.
Na górze znajdziesz perfekcję
To miejsce, którego nigdy nie zobaczysz.
Może w innym czasie.
Przypadek daje nam szansę.
Rise up, go on, until you reach the distant land
Nasza Przeszłość wydaje się daleko poniżej, w dół szlaku
Jak się w to wpasujemy?
To nie jest przypadkowe.
Nie jak huragan
That just keep on blowing
Cal po calu zbudowaliśmy
This world of wonders
/ Align = "left" /
Don 't know where we' re going
Too far along to ever think of turning back
Too far to go to ever stop for rest
To, co stoi przed nami, wydaje się zbyt strome, by spróbować.
Rise above
I przetrwać
Mnożenie
I przestać być
Jak się w to wpasujemy?
To nie jest przypadkowe.
Nie jak huragan
That just keep on blowing
Cal po calu zbudowaliśmy
This world of wonders
/ Align = "left" /
Don 't know where we' re going
Jak się w to wpasujemy?
Tell me are we sleeping
Możemy zrobić kolejny krok?
And keep on growing