Frameshift — when I Look Into My Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "when I Look Into My Eyes", wykonawca: Frameshift.
Tekst piosenki
It’s just you and me
And a single light to expose my fear
You’re holding something in your hand
And I admit I am scared
Your face shows you’re enjoying this
I swear I told you everything
It seems as if no matter what I say
You’re gonna do it anyway
I can feel you — I can feel me
Now I want it back the way it used to be
When I look into my eyes
I can feel me touching, hurting
And I know the kind of pain
I’ll go through
'Cause I’ve been you
My body feels like you’re playing a wrong chord
Like you hit a note out of key
Every part of me is wailing
In perfect harmony
There’s a pounding running through my marrow
There’s a beat I cannot shake
It’s like an anthem to the sick and sorrowed
Your smile’s a witness to your hate
I can hear you
I can hear me
Singing screaming melodies
When I look into my eyes
I see you touching, I see you hurting
And I feel the pain inside
I’m not through cause I am you
How could I be the man behind those eyes
And if I am I’m gonna lose my life
But when I do I guess we both will die
I want you to stop, stop all of this
You wrote a score that doesn’t fit
I can hear you, I can hear me
Singing screaming imperfect melodies
In the silence I can hear a sound
It makes my heart skip a frame
It’s your laughter from another room
I guess I’m not the only one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko Ty i ja
I jedno światło, by obnażyć mój strach
Trzymasz coś w ręce.
I przyznaję, że się boję.
Twoja twarz pokazuje, że ci się to podoba.
Przysięgam, powiedziałem Ci wszystko.
Wydaje się, że bez względu na to, co powiem
I tak to zrobisz.
I can feel you-I can feel me
Teraz chcę, żeby było jak dawniej.
When I look into my eyes
I can feel me touching, hurt
I znam ten rodzaj bólu
Przejdę przez
'Cause I' ve been you
Moje ciało czuje się jakbyś grał zły akord
Jakbyś wcisnął nutę z klawisza
Każda część mnie zawodzi
In perfect harmony
Przez mój szpik biegnie łomot.
There ' s a beat I cannot shake
To jak hymn do chorych i smutnych
Twój uśmiech jest świadkiem Twojej nienawiści.
Słyszę cię.
I can hear me
Śpiewając krzyczące melodie
When I look into my eyes
Widzę, że dotykasz, widzę, że cierpisz.
And I feel the pain inside
Nie skończyłem, bo jestem tobą.
How could I be the man behind those eyes
A jeśli tak, to stracę życie.
Ale kiedy to zrobię, oboje umrzemy.
I want you to stop, stop all of this
Napisałeś partyturę, która nie pasuje.
I can hear you, I can hear me
Singing screaming niedoskonałe melodie
W ciszy słyszę dźwięk
To sprawia, że moje serce pomija klatkę
To twój śmiech z innego pokoju.
Chyba nie tylko ja