Fran Healy — Fly In The Ointment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fly In The Ointment", wykonawca: Fran Healy.
Tekst piosenki
I was on my wall
Minding my own business
When a man walked up to me
And he say «Hey don’t fall»
«And anyways
What’s a nice guy like you doing sitting on a wall?»
And I say
«I don’t like flies in my ointment
And that’s what you are
You’ll make me late for my appointment
Late for my appointment with my best friend in the bar»
Well I was down on the ground
Minding my own business when a snail slid up to me
And he said «Hey, slow down,»
«And anyways, you ain’t got no business rushing around»
And I said
«Stop acting like a fly in my ointment
Cause that’s what you are
You’ll make me late for my appointment
Late for my appointment with my best friend in the bar»
I was high in the sky
Minding my ouwn business when a jumbo jet flew by
And all the people inside
Staring out the window giving me the evil eye
And I said
«I feel like a fly in the ointment
And I don’t know why
Please help me I’m late for my appointment
Late for my appointment with my best friend in the bar
He’s waiting in the bar
He’s waiting in the bar»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was on my wall
Pilnuję własnego nosa.
When a man walked up to me
A on na to: "Hej, nie upadaj.»
"I tak dalej
Co taki miły facet jak ty robi siedząc na ścianie?»
I mówię:
"Nie lubię much w mojej maści
I tym właśnie jesteś.
Przez Ciebie spóźnię się na spotkanie.
Spóźnię się na spotkanie z najlepszym przyjacielem w barze.»
Leżałem na ziemi.
Pilnowanie własnego nosa, kiedy ślimak się do mnie wślizgnął.
I powiedział " Hej, zwolnij.,»
"I w każdym razie, nie masz po co się śpieszyć»
A ja na to:
"Przestań zachowywać się jak mucha w mojej maści
Bo tym właśnie jesteś.
Przez Ciebie spóźnię się na spotkanie.
Spóźnię się na spotkanie z najlepszym przyjacielem w barze.»
I was high in the sky
Pilnuję swoich spraw, gdy przelatuje jumbo jet.
And all the people inside
Wpatrując się w okno, rzucając na mnie złe oko.
A ja na to:
"Czuję się jak mucha w maści
And I don ' t know why
Proszę, pomóż mi. jestem spóźniona na spotkanie.
Spóźnię się na spotkanie z najlepszym przyjacielem w barze.
Czeka w barze.
Czeka w barze.»