Fran Perea — Me sale a cuenta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me sale a cuenta", wykonawca: Fran Perea.
Tekst piosenki
Yo no sé si gano o si pierdo o si empato en tus cuentas.
Yo no sé si restas-porque restas- cuando me doy la vuelta no Y me pregunto si algún valor cubre tu apuesta,
Que si es poco tengo
unos ahorritos en caricias para cuando despiertas,
Y una cuevecita con canciones para sumas y gestas si Y si el conjunto no te das dos, cierro la puerta,
Que no quiero que me mires y me mires y no veas más que un cero a tu izquierda.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Oigo los suspiros de tu boca y busco respuestas.
Una solución a las carencias que ya no me cuentas no Y desquiciado por la escasez de i propuesta
Pongo precio a los
mimos que hace tiempo que no cobro y que dejo en la mesa
De nuestros almuerzos ya sin velas ya sin bocas de fresa
y aunque el conjunto no me das dos, abro la puerta
Porque quiero que me mires y me mires y me busques y despierte tu oferta.
Quiero ser el múltiplo infinito del calor que me prestas.
No quiero andar
Tras de ti ni un día más
Calculando el interés
Que te dejo a fin de mes…
No sale a cuenta y es mejor
Que cuides tu mitad,
Quiero ser el portador
De tus momentos de verdad
Me sale a cuenta
Me sale a cuenta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy wygram, czy przegram, czy współczuję Twoim kontom.
Nie wiem, czy odejmujesz-ponieważ odejmujesz - kiedy się odwracam, nie, i zastanawiam się, czy jakakolwiek wartość obejmuje Twój zakład,
Co jeśli to nie wystarczy, mam
kilka zaoszczędzonych na pieszczotach po przebudzeniu,
I mała jaskinia z piosenkami na sumy i gesty, jeśli i jeśli zespół nie da ci dwóch, zamykam drzwi,
Że nie chcę, żebyś patrzył na mnie i patrzył na mnie i widział tylko Zero po twojej lewej stronie.
Chcę być nieskończoną wielokrotnością ciepła, które mi pożyczasz.
Nie chcę chodzić.
Ani dnia po tobie.
Obliczanie procentów
Że wiążę koniec z końcem.…
To się nie liczy i jest lepsze
Że troszczysz się o swoją połowę.,
Chcę być nosicielem
Z twoich chwil prawdy.
Słyszę westchnienia z twoich ust i szukam odpowiedzi.
Rozwiązywanie wad, których już nie mówisz mi nie i zdenerwowany brakiem i sugestia
Stawiam cenę na
rozpieszczanie, którego nie pobierałem od dłuższego czasu i które zostawiam na stole
Z naszych obiadów już bez świec i bez truskawkowych ust
i chociaż zestaw nie daje mi dwóch, otwieram drzwi.
Bo chcę, żebyś patrzył na mnie, patrzył na mnie, szukał mnie i budził Twoją ofertę.
Chcę być nieskończoną wielokrotnością ciepła, które mi pożyczasz.
Nie chcę chodzić.
Ani dnia po tobie.
Obliczanie procentów
Że wiążę koniec z końcem.…
To się nie liczy i jest lepsze
Że troszczysz się o swoją połowę.,
Chcę być nosicielem
Z twoich chwil prawdy.
Dostaję rachunek
Dostaję rachunek