Fran Perea — Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada", wykonawca: Fran Perea.
Tekst piosenki
Son las 10 ya pasadas
y abrazado a mi guitarra
he credo ver tu cara
en mi mano reflejada
he querido preguntarle
si en tu viaje me llevabas
por si a caso me apeaba
en la primera parada
Quien escogi esas notas
que me invent y sonaban
quem alguien los papeles
que sin miedo de ti hablaban
y mi vida que no mejora
y el tiempo que no se para
desde entonces que me doy cuenta
de que no ha cambiado nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
He llamado a tu puerta pero estaba cerrada
y loco por hablarte he trepado a tu ventana
y si un dia y otro dia y tu sigues ahi callada
desde entonces me he dado cuenta
que para ti no soy nada
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Que quieres decir?
Que quieres de mi?
Que quieres decir?
Y si es nada, y que nada, y si es nada, tu dime que nada!
Y es que soy tan pequeo y tu mundo es tan grande
que por mucho que grite no vas a escucharme
(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dziesiąta.
i przytulił moją gitarę.
uwierzyłem, że widzę twoją twarz.
w mojej odbitej ręce
chciałem go zapytać.
gdybyś zabrał mnie w podróż.,
na wypadek, gdyby mnie to bolało.
na pierwszym przystanku
Kto wybrał te notatki
które wymyślały i brzmiały
spłonęły papiery.
którzy mówili o tobie bez strachu.
i moje życie, które się nie poprawia,
i czas, który się nie zatrzymuje.
od tego czasu Rozumiem,
że nic się nie zmieniło.
I to jest to, że jestem taki mały, a twój świat jest taki duży.
że bez względu na to, jak krzyczę, nie usłyszysz mnie.
(bis)
Zapukałem do Twoich drzwi, ale były zamknięte.
i szalony, żeby z tobą porozmawiać, wspiąłem się do twojego okna.
a jeśli jeden dzień i drugi dzień, a Ty nadal milczysz.
od tego czasu zrozumiałem,
że jestem dla Ciebie niczym.
I to jest to, że jestem taki mały, a twój świat jest taki duży.
że bez względu na to, jak krzyczę, nie usłyszysz mnie.
(bis)
Co masz na myśli?
Czego ode mnie chcesz?
Co masz na myśli?
A jeśli to nic, a to nic, a jeśli to nic, to powiedz mi, że nic!
I to jest to, że jestem taki mały, a twój świat jest taki duży.
że bez względu na to, jak krzyczę, nie usłyszysz mnie.
(bis)