Франц Шуберт — Ihr Bild (Transcr. Franz Liszt) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ihr Bild (Transcr. Franz Liszt)", wykonawca: Франц Шуберт.
Tekst piosenki
Ich stand in dunkeln Träumen
Und starrt ihr Bildniß an
Und das geliebte Antlitz
Heimlich zu leben begann
Um ihre Lippen zog sich
Ein Lächeln wunderbar
Und wie von Wehmuthsthränen
Erglänzte ihr Augenpaar
Auch meine Thränen flossen
Mir von den Wangen herab —
Und ach, ich kann es nicht glauben
Daß ich Dich verloren hab'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem w mrocznych snach.
I patrzy na jej obraz
I ulubiona twarz
Potajemnie żył
Wokół jej ust sięgnęła
Piękny uśmiech.
I jak z żalu
Błysnęła jej para oczu
Nawet moje płetwy tren
Z moich policzków. —
I, niestety, nie mogę w to uwierzyć
Że cię straciłem!