France D'amour — Le bonheur me fait peur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bonheur me fait peur", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
Et si faut le cacher
Le poursuivre ou le tracer
Et viré du matin
Si suffit de donner
Et aussitôt le coûter
Puisqu’il coûte rien
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
De m’jusqu'à me brûler
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
On dit qu’il se respire
Si loin de le pire
Je comprends pas très bien
On espère immobile
On le voudrait docile
Et l’on s’croit malin
Tu sais j’ai
Tellement, tellement chercher
De m’jusqu'à me blessé
Et que je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’m’enffuis
Chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Si j’garde mes craintes
Qu’on s’enflamme mes sens
Au fond du labyrinthe
Qu’importe la sentence
Même si pour toi!
Je veux bien essayer
Que l’on peut conjurer
Le futur de mes…
Yeah! Ho! Ho!
Et si je sens qu’il m’entraîne
De ce monde qui m’enchaîne
Alors j’partirais…
Comme chaque fois
Tu vois
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Le bonheur me fait peur
Ho! Ho!
Tu sais j’ai
Tellement, tellement essayer
J’ai
Tellement, tellement chercher
Comme chaque fois
J’me suis brûlé
J’ai
Tellement, tellement essayer
Ho!
Chaque fois
Que j’me suis brûlé
(Merci à Sébastien pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli chcesz ukryć
Kontynuuj lub śledź go
I zwolniony z rana
Jeśli wystarczy dać
/ Align = "left" /
Bo to nic nie kosztuje.
Wiesz, że mam.
Tak wiele, tak wiele, aby spróbować
Ode mnie, dopóki się nie spalę.
I że czuję, że mnie trenuje
Nie z tego świata, który mnie przykuwa
Wtedy uściskam
Za każdym razem
Ano
Szczęście mnie przeraża
Ho! Ho!
Szczęście mnie przeraża
Ho! Ho!
Mówią, że oddycha.
Tak daleko od najgorszego
Nie rozumiem zbyt dobrze.
Mamy nadzieję, że
Chciałbym, żeby był posłuszny
I uważamy się za inteligentnych
Wiesz, że mam.
Tyle, tyle szukać
Przede mną boli
I że czuję, że mnie trenuje
Nie z tego świata, który mnie przykuwa
Wtedy uściskam
Za każdym razem
Ano
Szczęście mnie przeraża
Ho! Ho!
Szczęście mnie przeraża
Ho! Ho!
Jeśli zachowam swoje obawy
Niech moje uczucia się rozpalą.
W głębi labiryntu
Co nie ma znaczenia zdanie
Nawet jeśli dla Ciebie!
Chcę spróbować
Co można wyczarować
Przyszłość moich…
Tak! Ho! Ho!
I jeśli czuję, że mnie trenuje
Nie z tego świata, który mnie przykuwa
Więc odejdę.…
Jak za każdym razem.
Ano
Szczęście mnie przeraża
Ho! Ho!
Szczęście mnie przeraża
Ho! Ho!
Wiesz, że mam.
Tak wiele, tak wiele, aby spróbować
Ja
Tyle, tyle szukać
Jak za każdym razem.
Spaliłem się.
Ja
Tak wiele, tak wiele, aby spróbować
Ho!
Za każdym razem
Że spłonąłem
(Dzięki Sebastianowi za te słowa)