France D'amour — Lettre à ma mère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre à ma mère", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
Comment veux-tu que je l’aime?
Elle qui dort à ta place
Cette pale deuxième
Que mon père embrasse
Elle est un peu plus jeune
Jamais aussi jolie
Cette femme qui déjeune
Tous les jours avec lui
Quand mon père vient me voir
Une fois par trois semaine
Il essaie d’me faire croire
Qu’j’ai une famille quand même
Moi, c’est entre vous deux
Que j’ai appris la tendresse
Et c’est de vous deux que j’veux
Apprendre à tenir mes promesses
Peut-être que j’ai pas raison
Quand je dis que c’est possible
Que votre séparation ne soit pas irréversible
Comprends-tu que c’que j’veux
C’est que vos mains se reprennent
Que vos coeurs orgueilleux
Se rejoignent et se comprennent
Elle devra bien partir
L’envo?teuse de mon père
A force de sentir
Qu’c’est toujours toi qu’il préfère
Comment veux-tu que je fasse
Pour pas devenir violente
Quand j’te vois tomber face à face
Avec ta remplaçante
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak mam go kochać?
Ona śpi za Ciebie.
Ten blady drugi
Niech mój ojciec całuje
Jest trochę młodsza.
Nigdy tak piękne
Ta kobieta, która je lunch.
Codziennie z nim
Kiedy ojciec przychodzi do mnie
Raz na trzy tygodnie
Próbuje mnie przekonać.
Że mam rodzinę.
Jestem między wami.
Że nauczyłem się czułości
I to jest to, czego chcę od was dwojga.
Naucz się spełniać swoje obietnice
Może się mylę.
Kiedy mówię, że to możliwe
Niech twoje rozstanie nie będzie nieodwracalne
Wiesz, czego chcę.
Że twoje ręce znowu
Niech twoje dumne serca
Jednoczą się i rozumieją
Musi odejść.
Envo?chudy mój ojciec
Mocą czułem to wewnątrz
Że zawsze woli Ciebie.
Jak mam to zrobić?
Aby nie stać się okrutnym
Kiedy widzę, jak upadasz twarzą w twarz
Z Twoją zmianą.