France D'amour — Mon frère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon frère", wykonawca: France D'amour.
Tekst piosenki
C’est toi qui as nagé
Dans ma seule rivière
C’est toi qui as sauté
Par-dessus mes barrières
Toi qui as mis le pied
Dans ma vierge forêt
Sur mes sentiers privés
Sur des chemins secrets
T’as joué à la cachette
D’une drôle de manière
T’as triché, je regrette
Qu’est-ce qui ta pris mon frère
C’est toi qui as frayé
Ce défendu passage
Toi qui as regardé
Fleurir mon paysage
C’est toi qui as reçu
Mes pluies et mes sanglots
Je te revois, pieds nus
Jouer dans mes flaques d’eau
D’accord, tu ne viens plus
Nager dans ma rivière
Et tu ne sautes plus
Par-dessus mes barrières
Mais il flotte toujours
L’odeur trop familière
De jeux de l’amour
Que j’apprenais à faire
C’est toi qui as enfoui
Dans mon coeur et ma terre
Cette honte qui grandit
Qu’est-ce qui t’as pris mon frère?
S’il existe un sentier
Pour revenir en arrière
Tu m’en as tant montré
Montre-le moi mon frère
Parole et musique: Linda Lemay, France D’amour et Guy Tourville
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Ty popłynąłeś.
W mojej jedynej rzece
To Ty skoczyłeś.
Przez moje bariery
Postawiłeś stopę.
W moim dziewiczym lesie
Na moich prywatnych szlakach
/ Align = "left" /
Bawiłeś się w chowanego.
W zabawny sposób
Okłamałeś mnie. przepraszam.
Że zabrałeś mojego brata.
Rozmawiałeś.
To zakazane Przejście
Oglądałeś.
Rozkwitnij mój krajobraz
Masz to.
Moje deszcze i szlochanie
Do zobaczenia, boso.
Grać w moich kałużach
Dobra, już nie przyjdziesz.
Pływać w mojej rzece
I już nie skaczesz.
Przez moje bariery
Ale wciąż pływa
Zbyt znajomy zapach
Miłość gry
Czego nauczyłem się robić
To Ty się zakopałeś.
W moim sercu i mojej ziemi
Ten wstyd, który rośnie
Że zabrałeś mojego brata?
Jeśli istnieje szlak
Aby wrócić
Tyle mi pokazałeś.
Pokaż mi, bracie.
Słowo i muzyka: Linda Lemay, France D ' Amour i Guy Tourville