France Gall — Deux oiseaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux oiseaux", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Tu ne me croiras pas
Pourtant je te le dis
Moi j’ai au fond de moi
En secret deux amis
J’ai deux oiseaux chantants
Tout au fond de mon cœur
Le premier est tout blanc
Et l’autre est de couleur
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Celui qui est tout blanc
Il vient de mon enfance
Il sent le pommier blanc
Et le ciel, les vacances
Depuis mon plus jeune âge
Il chante en mon jardin
Et n’a eu comme cage
Que le creux de ma main
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
L’autre vient de très loin
De l’autre bout du ciel
Parti un beau matin
D’une rue de Harlem
D’une trompette d’or
Un jour il s’envola
Il me parle de jazz
Et des airs de là-bas
Peut-être tu ne sais pas
Mais toi tu as les mêmes
Cachés au fond de toi
Ces deux oiseaux qui t’aiment
Fais-les chanter longtemps
Ils sont tes vrais amis
Et qu’ils chantent tous deux
Tout le long de ta vie
Deux oiseaux
Deux oiseaux
Deux oiseaux chantent en mon cœur
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie uwierzysz mi.
A jednak mówię ci
Jestem głęboko w sobie
Potajemnie dwóch przyjaciół
Mam dwa śpiewające ptaki.
W głębi mojego serca
Pierwszy jest cały biały
A drugi jest kolorowy
Dwa ptaki
Dwa ptaki
Dwa ptaki śpiewają w moim sercu
Ten, który jest cały biały
Pochodzi z mojego dzieciństwa.
Pachnie jak biała jabłoń
I niebo, święta
Od najmłodszych lat
Śpiewa w moim ogrodzie
I nie było jak klatka
Co koryta mojej ręki
Dwa ptaki
Dwa ptaki
Dwa ptaki śpiewają w moim sercu
Drugi przychodzi bardzo daleko
Na drugim końcu nieba
Wyszedł pewnego pięknego poranka.
Z Harlem Street
Ze złotej rury
Pewnego dnia odleciał
Mówi do mnie o jazzie.
I powietrze stamtąd
Może nie wiesz.
Ale Ty masz takie same.
Ukryte głęboko w tobie
Te dwa ptaki, które Cię kochają
Niech długo śpiewają
To twoi prawdziwi przyjaciele.
I niech oboje śpiewają
Życiorys
Dwa ptaki
Dwa ptaki
Dwa ptaki śpiewają w moim sercu