France Gall — Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankenstein", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Rassembler, coudre ensemble les morceaux
Le nez, les yeux, les lèvres et la peau
Les connexions nerveuses fixées au cou par des écrous.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Mais il fallait aussi un assistant qui ayant brisé le cœur par accident
Lui substitua celui d’un assassin, un assassin.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Après quelques décharges électriques
Il se mit à rouler des mécaniques.
Puis renversant becs Bunsen et cornues, il disparut
(Solo)
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
«Je serais avec toi le jour de tes noces»
Avait promis au docteur le colosse
Et lorsque la fiancée arriva, il l'étrangla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrzebny był taki duży mózg jak Einstein
Aby zaszczepić Frankensteina jeszcze jedną
Zrobić z kilku zwłok w jednej chwili nieumarłych.
Zmontuj, zszyj kawałki razem
Nos, oczy, usta i skóra
Połączenia nerwowe są przymocowane do szyi za pomocą nakrętek.
Potrzebny był taki duży mózg jak Einstein
Aby zaszczepić Frankensteina jeszcze jedną
Zrobić z kilku zwłok w jednej chwili nieumarłych.
Ale potrzebowałem asystenta, który złamał serce przez przypadek.
Zastąpił mordercę, mordercę.
Potrzebny był taki duży mózg jak Einstein
Aby zaszczepić Frankensteina jeszcze jedną
Zrobić z kilku zwłok w jednej chwili nieumarłych.
Po kilku wyładowaniach elektrycznych
Zaczął rozwijać mechanikę.
Potem przewracając Bunsena dziobami i retortami, zniknął
(Solo)
Potrzebny był taki duży mózg jak Einstein
Aby zaszczepić Frankensteina jeszcze jedną
Zrobić z kilku zwłok w jednej chwili nieumarłych.
"Będę z Tobą w dniu Twojego ślubu»
Obiecałem doktorowi colossusowi
A kiedy przyszła panna młoda, udusił ją.