France Gall — J'irai où tu iras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'irai où tu iras", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Il y a des moments si beau
Qu’on voudrait y croire
Quand on veut les saisir
Quand on sait les voir
Et puisqu’il faut vivre
Etre ensemble ou se suivre
C’est beaucoup plus fort
Je suis peut etre celle qui te fermera les yeux
Peut etre qu’on se croise pour un instant ou deux
Dans ce qui nous entoure
Y a tellement d'élans d’amour
Qui se perdent
Là Là C’est un volcan qui gronde
Là Là C’est un rêve qui s’en va
Là Là Un homme qui sort de l’ombre
Là Là Et se bat
Là Là On s'écroule sous le nombre
Là Là Mais les enfants sont rois
Là Là On est au bout du monde
Là Là Mais moi…
J’irai où tu iras
Quelquefois je suis l’eau
Quand tu voudrais le feu
Peut-être qu’on est seul
Même quand on est deux
Mais quand tout semble possible
Partager l’inaccessible
C’est beaucoup plus fort
Là Là C’est une passion qui sombre
Là Là On fait des feux de joie
Là Là On veut refaire le monde
Là Là On y croit
Là Là C’est la force qui tombe
Là Là Et fait régner sa loi
Là Là La colère et la fronde
Là Là Mais moi…
J’irai où tu iras
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są takie piękne chwile
Co chcemy w to wierzyć
Kiedy chcemy je uchwycić
Kiedy umiesz je zobaczyć
A ponieważ trzeba żyć
Być razem lub podążać za sobą
Jest o wiele silniejszy
Może zamknę ci oczy.
Może spotkamy się na chwilę lub dwie.
W tym, co nas otacza
Jest tak wiele miłosnych łosi
Które są zagubione
Tam, gdzie dudni wulkan.
Tam jest sen, który odchodzi
Jest człowiek, który wychodzi z cienia
Tam i walczy
Tam rozpadamy się pod liczbą
Tam, ale dzieci są królami
Jesteśmy na krańcu świata.
Tam, ale ja…
Pójdę tam, gdzie ty.
Czasami jestem wodą
Kiedy chcesz ognia
Może jesteśmy sami.
Nawet gdy jest nas dwóch.
Ale kiedy wszystko wydaje się możliwe
Udostępnij niedostępne
Jest o wiele silniejszy
Jest pasja, która ciemnieje
Tam rozpalane są ogniska.
Tam chcemy przerobić świat
Tam w to wierzą.
Tam moc spada
Tam rządzi jego prawo
Jest gniew i złośliwość
Tam, ale ja…
Pójdę tam, gdzie ty.