France Gall — La Chanson D'Azima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson D'Azima", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Quand le dsert avance
C’est la vie qui s’en va La faute pas de chance
Ou dieu qui nous foudroie
Et le dsert avance
Plus personne n’y croit
C’est notre dchance
L’impossible combat
Quand le dsert avance
Que veux-tu que l’on soit?
Les femmes Touaregs dansent
Elles-mmes n’y croient pas
Dans leurs souvenirs d’enfance
Les chasseurs taient l Mais le dsert avance
Le sable devient roi
Et c’est notre souffrance
Qui coule entre nos doigts
Dans ces dunes immenses
Qui donc y survivra
Mais toi qui vient de France
O l’on oublie qu’on boit
Dis-leur ce que tu penses
Dis-leur ce que tu vois
Dis-leur quelle est leur chance
Et qu’ils ne la voient pas
Et qu’on meurt d’impuissance
Mais qu’on garde la foi
Que le dsert avance
Et l’eau n’arrive pas
Sans cette dlivrance
Nous n’avons plus le choix
Dis-leur que la nuit tombe
Sur cette affreuse urgence
Et que c’est sur nos tombes
Que le dsert avance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pustynia z góry
To życie, które odchodzi.
Albo Bóg, który nas oszukuje.
I nieużytki naprzód
Nikt już nie wierzy
To jest nasz dchans
Niemożliwa walka
Kiedy pustynia z góry
Co chcesz, żebyśmy byli?
Kobiety-Tuaregowie tańczą
Nie wierzą w to.
W swoich wspomnieniach z dzieciństwa
Łowcy byli tam, ale pustynia jest przed nami
Piasek staje się królem
I to jest nasze cierpienie
Płynie między naszymi palcami
W tych ogromnych wydmach
Kto tam przetrwa?
Ale jesteś z Francji.
O zapominasz, że pijesz
Powiedz im, co myślisz.
Powiedz im, co widzisz.
Powiedz im, jaka jest ich szansa
I żeby jej nie widzieli.
I że umieramy z bezsilności
Ale niech zachowamy wiarę
Niech wyprzedzi
I nie ma wody
Bez tego wydania
Nie mamy wyboru.
Powiedz im, że jest noc.
O tej strasznej sytuacji awaryjnej
I co to jest na naszych grobach
Niech wyprzedzi