France Gall — La Groupie Du Pianiste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Groupie Du Pianiste", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
elle passe ses nuits sans dormir
à gacher son belle avenir
la groupie du pianiste
dieu que cette fille a l’air triste
amoureuse d’un égoïste
la groupie du pianiste
elle fout toute sa vie en l’air
mais toute sa vie c’est pas grand chose
qu’est qu’elle aurait bien pu faire?
a par rêver seule dans lit
le soir entre ses draps rose
elle passe sa vie a l’attendre
pour un mot pour un geste tendre
la groupie du pianiste
devant l’hôtel dans les coulisses
elle rêve de la vie d’artiste
la groupie du pianiste
elle le suivrait jusqu’en enfer
et même l’enfer c’est pas grand chose
a côté d'être seul sur Terre
et elle y pense seule dans lit
le soir entre ses draps rose
elle l’aime, elle l’adore
plus que tout elle l’aime
c’est beau comme l’aime
elle l’aime, elle l’adore
c’est fou comme l’aime
c’est beau comme l’aime
il a des droits sur son sourire
elle a des droits sur ses désirs
la groupie du pianiste
elle sait rester là sans rien dire
pendant que lui joue ses délires
la groupie du pianiste
quand le concert est terminer
elle met ses mains sur le clavier
en rêvant qu’il va l’emmener
passer le reste de sa vie
tout simplement a l'écouter
elle sait comprendre sa musique
elle sait oublier qu’elle existe
la groupie du pianiste
mais dieu que cette fille prend des risques
amoueuse d’un égoïste
la groupie du pianiste
elle fout toute sa vie en l’air
mais toute sa vie c’est pas grand chose
qu’est ce qu’elle aurait bien pu faire?
a par rêver seule dans son lit
le soir entre ses draps rose
elle l’aime, elle l’adore
plus que tout elle l’aime
c’est beau comme l’aime
elle l’aime, elle l’adore
c’est fou comme l’aime
c’est beau comme l’aime
la groupie du pianiste…
(Merci à Roxane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
spędza noce bez snu
aby spłacić swoją piękną przyszłość
Grupa pianistyczna
Boże, jak smutna jest ta dziewczyna
zakochany w egoisty
Grupa pianistyczna
zrujnowała całe swoje życie.
ale całe jego życie to niewiele.
co mogła zrobić?
a na śnić jedna w łóżko
wieczorem między jej różowymi prześcieradłami
czekała na niego całe życie.
za słowo za delikatny gest
Grupa pianistyczna
przed hotelem za kulisami
marzy o życiu artysty
Grupa pianistyczna
pójdzie za nim do piekła.
a nawet piekło to nie tyle
obok samotności na Ziemi
i myśli o tym sama w łóżku
wieczorem między jej różowymi prześcieradłami
ona go kocha, ona go kocha
najbardziej kocha go
to jest piękne, jak chcesz
ona go kocha, ona go kocha
to szaleństwo, jak lubisz
to jest piękne, jak chcesz
ma prawa do jej uśmiechu
ma prawa do swoich pragnień
Grupa pianistyczna
wie, jak tu zostać i nic nie mówić.
podczas gdy on bawi się swoimi bzdurami
Grupa pianistyczna
po zakończeniu koncertu
kładzie ręce na klawiaturze
marząc, że ją weźmie
spędzić resztę życia
wystarczy go słuchać
potrafi zrozumieć swoją muzykę
wie, jak zapomnieć, że istnieje
Grupa pianistyczna
ale Boże, co ta dziewczyna ryzykuje
kochanka egoisty
Grupa pianistyczna
zrujnowała całe swoje życie.
ale całe jego życie to niewiele.
co mogła zrobić?
marzyłam sama w łóżku
wieczorem między jej różowymi prześcieradłami
ona go kocha, ona go kocha
najbardziej kocha go
to jest piękne, jak chcesz
ona go kocha, ona go kocha
to szaleństwo, jak lubisz
to jest piękne, jak chcesz
Grupa pianistyczna…
(Dziękuję Roxanne za te słowa)