France Gall — Ne dis pas aux copains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne dis pas aux copains", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Ne dis pas aux copains
Que je t’aime plus que tout
Ne dis pas aux copains
Ce qu’il y a entre nous
On s’est tant moqué d’eux
Au sujet de l’amour
Qu’ils seraient trop heureux
De bien rire à leur tour
Ne dis pas aux copains
Qu’on est bien que tous les deux
Ne dis pas aux copains
Que je fais ce que tu veux
Et que j’ai du chagrin
Quand je ne te vois pas
Ne dis rien aux copains
Ça n’les regarde pas pont
Ne dis pas aux copains
Que c’est toi qui m’a donné
La médaille d’argent
Que je porte à mon poignet
Elle était à ton cou
Quand tu l’as décroché
En m’disant c’est pour toi
Et tu m’as embrassé pont
Ne dis pas aux copains
Que tout nous paraît changé
Que l’on voudrait soudain
Être beaucoup plus âgés
Pour partir toi et moi
S’en aller très très loin
Et pouvoir ce jour là
En parler aux copains
Pour partir toi et moi
S’en aller très très loin
Et pouvoir ce jour là
En parler aux copains
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów kumplom.
Że kocham cię bardziej niż cokolwiek innego.
Nie mów kumplom.
Co jest między nami?
Śmialiśmy się z nich.
O miłości
Że byliby zbyt szczęśliwi
- Z kolei roześmiał się.
Nie mów kumplom.
Że jest nam dobrze, że oboje jesteśmy
Nie mów kumplom.
Że robię to, co chcesz.
I że mam smutek
Kiedy cię nie widzę
Nie mów kumplom.
To nie ich sprawa.
Nie mów kumplom.
Co mi dałeś?
Srebrny medal
Co noszę na nadgarstku
Miałeś ją na szyi.
Kiedy odebrałeś telefon.
Mówiąc mi to dla Ciebie
A Ty mnie pocałowałeś.
Nie mów kumplom.
Że wszystko wydaje się nam zmienione
Co nagle chcesz
Być znacznie starszym
Żebyśmy odeszli.
Bardzo, bardzo daleko.
I władza tego dnia
Porozmawiaj z kumplami
Żebyśmy odeszli.
Bardzo, bardzo daleko.
I władza tego dnia
Porozmawiaj z kumplami