France Gall — Que l'amour est bizarre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que l'amour est bizarre", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier je te croises sans te voir
Hier, je te parles sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu, que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans croire
Que tu m’aimais déjà
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans m’apprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublis en un soir
Vois, comme je perd la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier, juste pour un regard
Hier, pour trois mots dérisoire
J’aurais mentis cent fois
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans comprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, comme il vient il repars
Un soir, aucun pris du hasard
Que l’amour est bizarre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boże, że miłość jest dziwna
Nie widziałem cię wczoraj.
Wczoraj rozmawiałem z tobą, nie wiedząc o tym.
Że już cię kocham.
Boże, że miłość jest dziwna
Żyłaś w ciemności.
Słuchałem cię, nie wierząc.
Że już mnie kochałeś.
Ale jak przysięgasz, że
Bez, nie ucząc mnie, jak
Ani dlaczego
Boże, że miłość jest dziwna
Widzisz, zapominam o tym w jeden wieczór.
Widzisz, jak tracę pamięć.
By myśleć tylko o Tobie.
Boże, że miłość jest dziwna
Wczoraj, tylko dla oka
Wczoraj za trzy marne słowa.
Skłamałbym sto razy.
Ale jak przysięgasz, że
Bez, nie zdając sobie sprawy, jak
Ani dlaczego
Boże, że miłość jest dziwna
Widzisz, jak przychodzi i odchodzi.
Pewnej nocy, nie przez przypadek
Że miłość jest dziwna