France Gall — Une nuit à Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une nuit à Paris", wykonawca: France Gall.
Tekst piosenki
Le monde est sans souci
Dit un financier averti
Entre un cognac et un whisky
Et son portefeuille le grossit
La chance me sourit
Se dit une fille plutôt jolie
Qui comme tous les soirs se choisit
Un endroit où passer la nuit
La nuit à Paris
On s’amuse et on rit
Sur des airs d’aujourd’hui
La nuit à Paris
On boit et on oublie
Le monde d’aujourd’hui
Moi je vous parie
Dit un écrivain réussi
Que si l’on veut mettre le prix
On peut tout avoir dans la vie
Je suis sûr que oui
Dit un faiseur de mélodies
Qui tut ce qu’il avait en lui
Pour des airs qui l’ont enrichi
La nuit à Paris
On s’amuse et on rit
Sur des airs d’aujourd’hui
La nuit à Paris
On boit et on oublie
Le monde d’aujourd’hui
Allons-nous-en d’ici
Dit une femme à son mari
Qui dévore de ses yeux vert-gris
Les filles avec mélancolie
Oui, j’ai raté ma vie
Se dit un journaliste aigri
Renvoyé pour avoir écrit
Ce qu’il devait garder pour lui
La nuit à Paris
On s’amuse et on rit
Sur des airs d’aujourd’hui
La nuit à Paris
On boit et on oublie
Le monde d’aujourd’hui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat jest beztroski
Mówi doświadczony finansista
Między brandy i whisky
A jego portfel przytyje.
Szczęście uśmiechnęło się do mnie
- Zapytała całkiem ładna dziewczyna.
Kto wybiera się każdego wieczoru
Miejsce na nocleg
Noc w Paryżu
Bawimy się i śmiejemy.
Na dzisiejszych melodiach
Noc w Paryżu
Napijmy się i zapomnijmy.
Dzisiejszy świat
Stawiam Cię
Mówi odnoszący sukcesy pisarz
Co jeśli chcemy postawić cenę
Możemy mieć wszystko w życiu
Jestem pewien, że tak
Mówi twórca melodii
Kto milczał, co było w nim
Za melodie, które go wzbogaciły
Noc w Paryżu
Bawimy się i śmiejemy.
Na dzisiejszych melodiach
Noc w Paryżu
Napijmy się i zapomnijmy.
Dzisiejszy świat
Chodźmy stąd.
Mówi żona do męża
Pożera swoje zielono-szare oczy
Dziewczyny z melancholią
Tak, tęskniłem za moim życiem
- Oburzony dziennikarz.
Zwolniony za pisanie
To, co musiał zachować dla siebie
Noc w Paryżu
Bawimy się i śmiejemy.
Na dzisiejszych melodiach
Noc w Paryżu
Napijmy się i zapomnijmy.
Dzisiejszy świat