Francesca Alotta — Non amarmi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non amarmi", wykonawca: Francesca Alotta.
Tekst piosenki
Dimmi perche' piangi
di felicita'
e perche' non mangi
ora non mi va dimmi perche' stringi
forte le mie mani
e coi tuoi pensieri
ti allontani…
io ti voglio bene
questo non lo so stupido testone
dubbi non ne ho anche se il futuro ha dei muri enormi
io non ho paura e voglio innamorarmi.
Non amarmi per il gusto di qualcosa di diverso
ma tu credi che sia giusto stare insieme a tempo perso
non amarmi e mi accorgo quant’e' vera una bugia
se il tuo amore non valgo non amarmi ma non mandarmi via.
Non amarmi perche' vivo all’ombra
non amarmi per cambiare il mondo
tanto il mondo non si cambia
e siamo tutti specchi
fatti per guardarsi
e diventare soli e vecchi
non amarmi per morire dentro
in una guerra di rimpianti e di ripensamenti
non amarmi per restare a terra
invece di volare come questo nostro amore deve fare.
Piovono parole su questa citta'
se la gente vuole ma quanto male fa noi ci alziamo in volo e loro sono fermi
sola in mezzo a questo cielo non lasciarmi…
non lasciarmi, non lasciarmi
ho sbagliato voglio dire non amarmi
non spezzare le mie armi
e il mio cuore con questi non amarmi
non amarmi per il rosso della rabbia che c’e' in noi
tu lo sai che non posso non amarti nemmeno se non vuoi.
Non amarmi ti faro' soffrire
negli inverni che ci sono a volte nel mio cuore
non amarmi per dimenticare ne' per vendicarti
ma soltanto per amore non amarmi
non amarmi e ci voliamo incontro
e ci caschiamo l’uno dentro l’altro sorridendo.
Questo amore e' bello come il sole
dopo un acquazzone come due aquiloni
stretti per la mano
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego płaczesz?
ze szczęścia
i dlaczego nie jesz
teraz nie chcę, żebyś mi powiedział, dlaczego ściskasz
silne moje ręce
i z twoimi myślami.
odchodzisz.…
Kocham cię.
Nie wiem, idioto.
nie mam wątpliwości, nawet jeśli przyszłość ma ogromne ściany
nie boję się i chcę się zakochać.
Nie kochaj mnie dla czegoś innego.
ale uważasz, że można być razem w straconym czasie
nie kochaj mnie, a zrozumiem, co to jest kłamstwo
jeśli twoja miłość nie jest tego warta, nie kochaj mnie,ale nie wysyłaj mnie.
Nie kochaj mnie, bo żyję w cieniu
nie kochaj mnie, aby zmienić świat
świat się nie zmienia
i wszyscy jesteśmy lustrem
fakty do obejrzenia
i stać się samotnym i starym
nie kochaj mnie, żeby umrzeć w środku
w wojnie żalu i refleksji
nie kochaj mnie, aby pozostać na ziemi
zamiast latać jak to nasza miłość powinna zrobić.
O tym mieście pada deszcz.
jeśli ludzie chcą, ale jak źle to robi, wspinamy się w locie i są nieruchome
/ align = "left" / …
nie zostawiaj mnie, nie zostawiaj mnie
myliłem się, mam na myśli nie kochać mnie
nie niszcz mojej broni.
i moje serce z tych nie kochać mnie
nie kochaj mnie za Czerwony gniew, który jest w nas
wiesz, że nie mogę przestać cię kochać, nawet jeśli tego nie chcesz.
Nie kochaj mnie, sprawię, że będziesz cierpieć
w zimie, które są czasami w moim sercu
nie kochaj mnie, aby zapomnieć lub zemścić się.
ale tylko dla miłości nie kochaj mnie
nie kochaj mnie, a lecimy na spotkanie
i wpadamy w siebie, uśmiechając się.
Ta miłość jest piękna jak słońce
po ulewie jak dwa Latawce
uścisk dłoni