Francesca Alotta — Un anno di noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un anno di noi", wykonawca: Francesca Alotta.
Tekst piosenki
È un amore di fortuna:
Eravamo lì a cena,
Probabilità nessuna,
Perché c'era lei,
Perché c'era lui…
Quando t'incontrai per caso,
Sola non tentai difesa,
Ma non ci sembrò peccato
Raccontarsi un po'
Di malinconia…
Cominciò così l'inganno,
E oggi, amore, è già un anno,
Che buttammo via gli anelli,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai!
È un anno, lo sai,
Un piccolo film
D'amore e di guai,
Di voglio e non vuoi,
Di giorni così…
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
C'è un silenzio in noi che urla,
Mentre il mondo fa la guerra,
Siamo tutti già sconfitti,
Siamo oggetti sai,
Da buttare via…
Ma questo amore ormai è un figlio,
Questo amore ci somiglia,
Vada come va,
Lo voglio,
Vada come va,
Quello che mi dai,
È felicità!
E tu forse
Nemmeno lo sai…
È un anno di noi,
È tempo che va,
Di giovani che
Lo buttano via
E poi mancherà…
È un anno difficile,
Ma odiarlo non puoi,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi.
In un mondo che giudica
Senza pieta,
Non so, amore mio,
Fare a meno di noi!
Siamo i figli
Dell'ultima felicità,
Che sembrava
Impossibile ormai…
Ma è un anno, lo sai,
Un anno di noi!
È un anno difficile,
Ma lo rivivrei,
È un anno di te,
È un anno di me,
È un anno di noi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To miłość do szczęścia: byliśmy tam na kolacji, nie ma szans, ponieważ była ona, ponieważ był on... kiedy cię spotkałem, nie próbowałem się bronić, ale nie wydawało się grzechem mówić o melancholii... tak zaczęło się oszustwo, a dziś, miłość, już rok, wyrzuciliśmy pierścienie, idź, jak idzie, co mi dajesz, to szczęście, które teraz wydawało się niemożliwe!
To jest rok, wiesz, mały film o miłości i nieszczęściu, o tym, czego chcę i nie chcę, o takich dniach... to trudny rok, ale przeżyłbym go, to jest rok ciebie, to jest rok mnie, to jest rok nas.
Cisza wyje w nas, gdy świat walczy, wszyscy jesteśmy już pokonani, jesteśmy przedmiotami, które znasz do wyrzucenia... ale ta miłość jest teraz dzieckiem, ta miłość jest jak my, idź, jak idzie, chcę, idź, jak idzie, co mi dajesz, to szczęście!
A może nawet nie wiesz... jest to rok z nas, to czas mija, młodzi ludzie, którzy go wyrzucić, a potem będzie się nudzić... to trudny rok, ale nie można go nienawidzić, to jest rok z was, to jest rok ze mnie, to jest rok z nas.
W świecie, który osądza bez litości, Nie wiem, kochanie, bez nas!
Jesteśmy dziećmi ostatniego szczęścia, które wydawało się teraz niemożliwe ... ale to jest rok, wiesz, rok nas!
To trudny rok, ale przeżyłbym go, to jest rok ciebie, to jest rok mnie, to jest rok nas!