Francesco Baccini — Il 500 innamorato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il 500 innamorato", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
TI SARA' CAPITATO MAI
MENTRE VAI IN 500
DI INCROCIARE AL SEMAFORO UNA ROSSA DA SOGNO
UNA BELLA «FERRARI» CHE TI CONTINUA A GUARDARE
E AD UN TRATTO IL CATORCIO TUO INCOMINCIA A PARLARE
E DICE:
Ciao come stai? ciao come stai?
Io bene e tu che fai?
Come ti va? ma come ti va?
Non c'è male come vedi sono qua
Che cosa fai? che cosa fai?
Oh… ma niente di eccezionale
Il sabato sera a ballare
La domenica al mare…
Gli altri giorni
Gli altri giorni sono qua
Oh fermati là, fermati là
C'è un autogrill dai ti va
Mi scuserai
Perché
Mi scuserai, sono arrivata abito là
E su che ti va, dai che ti va
Lo sai… non sei niente male
E COME FOSSE STREGATO IL 500 ECCITATO
LAMPEGGIANDO LE DICEVA COSI':
Rossa, che cosa fai stasera… oh yes
Senti… vuoi uscire insieme a me
Rossa… che grande parabrezza che hai
Ti porterò dove vuoi, io ti darò ciò che vuoi
Se mi darai almeno un bacio, una carezza
Su me la dai, scusa me lo dai
Almeno un bacio… sul frontale
Hai mai provato un 500 blu
È ottimo per il su e giù… oh yeah
Bello… sei presuntuoso
Perché
Lo sai che sono snob, lo sai
Allora
Ma allora demordi, demordi ti prego
Ho già un boy si chiama «porsche»
Lo amo, lo voglio, lo sento, lo cerco
Ci vado sempre a tutto gas
Bello non sono per te
Nemmeno per altri mille come te
Rossa… che cosa fai stasera… oh yeah
Senti vuoi uscire insieme a me
Rossa per il tuo parabrezza lo sai
C’ha perso il cuore lo sai la mia testata oramai
Su me lo dai almeno un bacio su una freccia
LEI CI GUARDO' E SUSSURRO'
Catorcio è verde… devo andare
BEH NON CI CREDERE NEANCHE TU
MA DA QUEL GIORNO NON VA PIU'
IL 500 NON VA PIU'
IL 500 NON VA PIU'
IL 500 NON VA PIU'
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
KIEDYŚ CI SIĘ TO PRZYTRAFIŁO.
GDY IDZIESZ DO 500
SKRZYŻOWANIE NA ŚWIATŁACH MARZYCIELSKI CZERWONY
PIĘKNE "FERRARI", KTÓRE WCIĄŻ NA CIEBIE PATRZY
I NAGLE TWÓJ GŁOS ZACZYNA MÓWIĆ
I MÓWI::
Jak się masz? jak się masz?
Nic mi nie jest, a Ty co robisz?
Jak się masz? jak się masz?
Nie jest tak źle, jak widzisz, jestem tutaj
Co robisz? co robisz?
O ... ale nic wybitnego
W sobotę wieczorem taniec
W niedziele nad morzem…
Inne dni
Pozostałe dni są tutaj
Zatrzymaj się tam.
Czy autogrill od ciebie idzie
Wybaczysz mi.
Bo
Przepraszam, przyszłam.
I czego chcesz, daj, czego chcesz
Jesteś dobrym facetem.
I JAK ZACZAROWANY 500 PODEKSCYTOWANY
MRUGAJĄC, MÓWIŁA::
Ruda, co robisz dziś wieczorem?.. O tak.
Chcesz iść ze mną na randkę?
Ruda ... jakie duże szyby masz
Zaprowadzę cię tam, gdzie chcesz, dam ci to, czego chcesz.
Jeśli dasz mi chociaż jeden pocałunek, jedną pieszczotę.
Cóż, dajesz, przepraszam, dajesz.
Przynajmniej jeden pocałunek ... w czoło
Czy kiedykolwiek próbowałeś niebieskiego 500
To jest dobre dla w górę iw dół ... O tak.
Jesteś arogancki.
Bo
Wiesz, że jestem snobem.
Wtedy
Ale potem demordi, demordi, proszę.
Mam już chłopca zwanego Porsche.»
Kocham go, chcę go, czuję go, Szukam go
Zawsze jeżdżę z pełną prędkością.
Przystojny nie jestem dla Ciebie
Nawet za tysiąc takich jak ty.
Ruda ... co robisz dziś wieczorem?.. O tak.
Słuchaj, chcesz iść ze mną na randkę.
Czerwony dla szyby wiesz
Serce mi spadło, wiesz, moja głowa jest teraz
Daj mi chociaż jeden pocałunek na strzałę.
PATRZY NA NAS I SZEPCZE:
Catorcio zielony... muszę iść.
TY TEŻ NIE WIERZ.
ALE OD TEGO DNIA JUŻ NIE CHODZI.
500 JUŻ NIE IDZIE
500 JUŻ NIE IDZIE
500 JUŻ NIE IDZIE
(Dzięki Gianluca & Max za ten tekst)