Francesco Baccini — Mani di forbice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mani di forbice", wykonawca: Francesco Baccini.
Tekst piosenki
Dal castello stanotte uscirò, non avere paura di me e se ci sarai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
La regina per me tu sarai, farò statue di ghiaccio per te e se ci sarai ti
proteggerò con le mani che mai non avrò
Ogni notte io scendo in città, ogni notte in cerca di te e la luna sa che ti
ruberò a quell’uomo che cuore non ha
Sono nato 200 anni fa e mio padre era buono con me, ma le mani mie si dimenticò
e due forbici mi regalò
E da allora io vivo così e la gente ha paura di me, ma nessuno sa che il mio
cuore ha un taglio che mai finirà
Ogni notte in cerca di te, ogni notte io scendo in città e la luna poi mi
accompagnerà in un valzer che tempo non ha
Dal castello stanotte uscirò, non aver paura perchè se tu lo vorrai ti
accarezzerò con le mani taglienti che ho
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wieczorem wyjdę z zamku, nie bój się mnie, a jeśli tam będziesz, ty
pieszczę ostrymi rękami, że mam
Królowa dla mnie będziesz, zrobię dla Ciebie lodowe posągi, a jeśli tam będziesz, ty
będę bronił rąk, których nigdy nie będę miał.
Każdej nocy schodzę do miasta, szukając Cię Każdej nocy, a księżyc wie, że jesteś
ukradnę komuś, kto nie ma serca.
Urodziłem się 200 lat temu, a mój ojciec był dla mnie miły, ale moje ręce zapomniały
dała mi dwa nożyczki.
I od tego czasu żyję w ten sposób, a ludzie boją się mnie, ale nikt nie wie, że moje
serce ma nacięcie, które nigdy się nie skończy
Każdej nocy w poszukiwaniu Ciebie, każdej nocy schodzę do miasta i księżyc, to ja
będzie towarzyszyć w walcu, że czas nie ma
Dziś wieczorem wyjdę z zamku, nie bój się, bo jeśli chcesz, ty
pieszczę ostrymi rękami, że mam
(Dzięki Francesco za ten tekst)